Te Contro Me

Te Contra Mí

Te Contro Me

Te contra mí, qué figura de idiotasTe contro me, che figura da idioti
La de los padres heridos,Quella dei genitori feriti,
Te contra mí, dos tanquesTe contro me, due carri armati,
Vacíos y controlados a distancia, por un grupo de abogados.Vuoti e telecomandati,da uno stuolo di avvocati.
Te contra mí, contra todos se vaTe contro me, contro tutti si va'
Sin tener respeto ni piedad,Senza avere rispetto e pieta',
Muere el amor, y cada uno por su ladoMuore l'amore, e ciascuno per se
Y los hijos en medio ¿por qué?...E i figli in mezzo perche'...
¿Qué han hecho de mal, y por qué tendrán que pagarCos'hanno fatto mai di male, e perche' dovran pagare
Esta hermosa obra maestra, por qué ellos,Questo bel capolavoro, perche' loro,
¿Qué saben ellos de los problemas,Che cos'e' che ne sanno dei problemi,
Ellos son lo peor que tú y yo hemos hecho...Loro e' il poco di buono si e' fatto io e te...

Te contra mí, y no hay respuestaTe contro me, e risposta non c'e',
Al por qué de los niños perdidosAl perche' dei bambini smarriti
Sé que querrías negármelos a mí,So' che vorresti a me negarli,
Yo debería como alquilarlos, retirarlos y devolverlos,Io dovrei come affittarli, ritirarli e riportarli,
Te contra mí, este juego es inconsciente,Te contro me, questo gioco e' incosciente,
No habrá ganadores ni perdedores,Non avra' vincitori ne' vinti,
Hagamos cuentas, son ellos los niñosTiriamo i conti, sono loro i bambini
Que perderán más.Che perderanno di piu'.
No, a las salidas programadas,No, alle uscite comandate,
Alegrías cronometradas, que la ley concederáAllegrie cronometrate, che la legge accordera'
No, no me gusta, y tus intentos de aburrirme,No, non mi va', ed i tuoi alla noia farmi guerra,
Bueno, cielo y tierra, pero de mí no los tendrás...Buon pero' cielo e terra, ma da me non li avrai...

Te contra mí, es el infierno y la locuraTe contro me, e' l'inferno e pazzia
Y pensar que era poesía...E pensare che era poesia...
Te contra mí, por la vida tu fábula infinitaTe contro me, per la vita la tua favola infinita
En mi cama junto a ti.Nel mio letto accanto a te.
Te contra mí, nos une un pasadoTe contro me, ci accomuna un passato
Que debemos salvar por lo que nos ha dado,Da salvare per quel che ci ha dato,
Nos enfrentaremos, un día en el tribunal,Noi faccia a faccia, un giorno in tribunale,
Solo causará dolor.Fara' soltanto del male.
Ven, pongámonos de acuerdo,Vieni, mettiamoci d'accordo,
No compitamos a ver quién es más sordoNon facciamo a chi e' piu' sordo
Evitemos el punto de no retorno,Evitiamo il punto di.. Non ritorno,
Porque un día superado este obstáculoPerche' un giorno superato questo scoglio
Volverá el deseo de ti contra mí...Ci ritorni il desiderio di te contro me...