Ti Amo

Te amo

Ti Amo

COROCORO:
Te amo, te amo, te amoTi amo, ti amo, ti amo

Es un hábito trivialE' un'abitudine banale
Al comprar el periódicoCome l'acquisto del giornale,
Que repites como comoChe tu ripeti come tante,
Es poco es demasiado y cuandoÈ poco è troppo e quando tu
Dijiste que ya no puedes másL'hai detto già non ne puoi più,
Es lo más desarmador obvioÈ l'ovvietà più disarmante.
¡Qué muerte de banalidad!Che morte di banalità
Podría decirte que estamos aquíPotevo dirti eccoci qua
Te tengo lleno de manosTi ho a piene mani
Y en cambio, siempre estamos aquíE invece siamo sempre qui
¿Te amo el viernes?Era ti amo venerdì
Y será pasado mañanaE lo sarà dopodomani.

COROCORO:
Te amo, te amo, te amoTi amo, ti amo, ti amo.

Buscando un verbo una palabraCercando un verbo una parola
La noche a la luz de las velasLa notte al lume di candela
Sfoglio D'Annunzo y el rimarioSfoglio D'Annunzo e il rimario
Y mezclando lo que séE mescolando quel che so
Por las canciones que voy a hacerPer le canzoni che farò
Estoy buscando un extraordinario «Te amoCerco un "ti amo" straordinario.

Imaginativo ya sabesImmaginifici si sa,
Con el sabor de la novedadCol gusto della novità,
Reformar el vocabularioRiformano il vocabolario.
Pero mi «te amo» se queda ahíMa il mio "ti amo" resta là
En toda su pobrezaIn tutta la sua povertà,
Es el final de mi diccionarioÈ fine del mio dizionario.
Sólo puedo a lo sumoIo posso solo tutt'al più
La creación de virtudes de necesidadFar di necessità virtù,
No cambia nadaNon cambia niente lo sappiamo,
Me entrego a ganar y ahora queMi do per vinto e adesso che
Todo está perdido excepto túTutto è perduto fuorché te,
No tienes que decirme que te amoNon resta dirti che ti amo.

Te amo, te amoTi amo, ti amo,
Oh, te amoOh. ti amo.