Toi Et Tes Yeux D'Enfant

Tú y tus ojos de niño

Toi Et Tes Yeux D'Enfant

Tú y tus ojos de niñoToi et tes yeux d'enfant
Tu rostro encantadorTon minois charmant
Te has llevado mi corazónTu as pris mon coeur
Tú y tus ojos perversosToi et tes yeux pervers
Sin aparentarloSans en avoir l'air
Me das mucho miedoTu me fais très peur
Es gracioso, el amorC'est drôle, l'amour
Complica nuestros díasComplique nos jours
Es triste y maravillosoC'est triste et merveilleux
Es curiosa la vidaC'est drôle la vie
Crea preocupacionesÇa crée des soucis
En el corazón de los amantesDans le coeur des amoureux

Tú y tus ojos soñadoresToi et tes yeux rêveurs
Tu falsa inocenciaTa fausse candeur
No quieres saber nadaTu ne veux rien savoir
Tú y tus ojos de gatoToi et tes yeux de chat
Ríes a carcajadasTu ris aux éclats
Ante mis palabras de esperanzaSur mes mots d'espoir
Con descaroAvec impudeur
Arañas mi corazónTu griffes mon coeur
O acaricias con suavidadOu fait patte de velours
Yo juego el juegoMoi je joue le jeu
Para tener un pocoPour avoir un peu
Un poco de amorUn peu d'amour

Tú y tus ojos de niñoToi et tes yeux d'enfant
Y tu corazón cambianteEt ton coeur changeant
Complicas todoTu compliques tout
Tú y tus ojos perversosToi et tes yeux pervers
Tus ataques de nerviosTes crises de nerfs
Me volverán locoTu me rendras fou
Todo lo que hacesTout ce que tu fais
Demuestra que eresProuve que tu es
Mujer hasta la médulaFemme jusqu'au bout des doigts
Estoy en tus manosJe suis en tes mains
Entregado, pies y manosLivrés, pieds et poings
Atado, sometido a tiLiés soumis à toi

Tú y tus ojos abiertosToi et tes yeux ouverts
Tus frases amargasTes phrases amères
Me haces dañoTu le fais du mal
Tú y tus ojos de niñoToi et tes yeux d'enfant
Podrías sin embargoTu pourrais pourtant
Sería lo normalCe serait normal
Darme esa nadaMe donner ce rien
Que espero en vanoQue j'attends en vain
Para conocer al fin la alegríaPour connaître enfin la joie
La alegría de ser felizLa joie d'être heureux
De ser amado un pocoD'être aimer un peu

Un poquito deUn petit peu de
Sólo un poquito deRien qu'un petit peu de
Sí, un poquito de tiOui un petit peu de toi