Ma Prairie Fleurie

Mi pradera florida

Ma Prairie Fleurie

Tengo una pradera florida hey di hoJ'ai une prairie fleurie hey di ho
Para pasear con mi amor hey di hoPour y promener ma mie hey di ho
Sentado en la barandaAssis sur la balustrade
Mientras los caballos galopanPendant que les chevaux gambadent
Le canto una serenata hey di hoJe lui chantonne une aubade hey di ho
Le digo que eres tan bonita hey di hoJe lui dis t'es si jolie hey di ho
Que algún día tendremos que casarnos hey di hoQu'un jour faudra qu'on se marie hey di ho
Y todo se transformaPuis tout ce métamorphose
Cuando tomo un beso de sus labios rosadosQuand je prends sur ses lèvres roses
Un beso que me hace sentir cosasUn baiser ça me fais des choses
En la espaldaDans le dos

Más fuerte que el sol que brilla hey di hoPlus fort que le soleil qui brille hey di ho
Veo sus ojos brillar hey di hoJe vois ses yeux qui pétillent hey di ho
Y cuando reza una oraciónEt quand pour une prière
Y veo que baja los párpadosJe la vois baisser les paupières
Entonces la beso sin ceremoniasAlors je lui prend sans manière un bécot
Cuando nos recostamos en el musgo hey di hoQuand on s'étend sur la mousse hey di ho
Cuando acaricio su carita hey di hoQuand je caresse se frimousse hey di ho
Mi corazón late sin descansoMon coeur bat, il bat sans trêve
Pero los sueños más maravillososMais les plus merveilleux rêves
Cuando suena la hora terminanQuand l'heur sonne s'achèvent
Demasiado prontoBien trop tôt

Entonces la acompaño hey di hoAlors je la raccompagne hey di ho
Lado a lado en el campo hey di hoCôte à côte dans la campagne hey di ho
Nos miramos sin decir nadaOn se regarde sans rien dire
Nos conformamos con sonreírOn se contente de sourire
Mientras el día se alarga lentamentePendant que le jour s'étire au petit trop
Luego en su dócil caballo hey di hoPuis sur son cheval docile hey di ho
Tristemente regreso a la ciudad hey di hoTristement je retourne en ville hey di ho
Pero el próximo sábado les juroMais samedi prochain je vous le jure
Que mi pradera llena de susurrosMa prairie pleine de murmures
Será testigo de nuestra aventuraSera témoin de notre aventure
Una vez másDe nouveau