Ma Solitude

Mijn Eenzaamheid

Ma Solitude

GESPROKEN:PARLÉ:
Ik lach zo hard en praat zoveelJe ris si fort et parle tant
Dat je denkt dat ik oppervlakkig en charmant benQue tu crois que je suis futile et charmant
TegelijkertijdA la fois
Want als ik je zieCar lorsque je te vois
Ben ik bangJ'ai peur
En door een vreemde verlegenheidEt par une étrange pudeur
Speelt mijn levenMa vie
Met mijn hartTe joue avec mon coeur
De komedieLa comédie

Ik heb lawaai gemaakt om beter te verbergenJ'ai fait du bruit pour mieux masquer
Mijn eenzaamheidMa solitude
Want het is heel zwaar om te dragenCar elle est très lourde à porter
Mijn eenzaamheidMa solitude
Wanneer jouw hand mijn hand raaktLorsque ta main frôle ma main
Wanneer jouw blik de mijne kruistQue ton regard croise le mien
Om mijn onrust te verbergen doe ik alsofPour cacher mon trouble je feins
Een houdingUne attitude

Dus jij lacht en komt mijnAlors tu ris et viens combler
Eenzaamheid vullenMa solitude
Maar heb je ooit gemetenMais as-tu jamais mesuré
Mijn eenzaamheidMa solitude
Weet je dat ik droom van die dagSais-tu que je rêve à ce jour
Waarop jij voor altijd zou vullenOù tu remplirais pour toujours
Met jouw aanwezigheid en jouw liefdePar ta présence et ton amour
Mijn eenzaamheidMa solitude
Mijn eenzaamheidMa solitude