Ma Solitude

Mi soledad

Ma Solitude

HABLADO
PARLÉ:
Me río tan fuerte y hablo tanto
Je ris si fort et parle tant
Que crees que soy inútil y encantador
Que tu crois que je suis futile et charmant
Al mismo tiempo
A la fois
Porque cuando te veo
Car lorsque je te vois
Tengo miedo
J'ai peur
Y por una extraña modestia
Et par une étrange pudeur
Mi vida
Ma vie
Jugarte con mi corazón
Te joue avec mon coeur
La comedia
La comédie

Hice un poco de ruido para esconderme mejor
J'ai fait du bruit pour mieux masquer
Mi soledad
Ma solitude
Porque es muy pesado de llevar
Car elle est très lourde à porter
Mi soledad
Ma solitude
Cuando tu mano está cerca de mi mano
Lorsque ta main frôle ma main
Deja que tus ojos crucen los míos
Que ton regard croise le mien
Para ocultar mi problema finjo
Pour cacher mon trouble je feins
Una actitud
Une attitude

Así que te ríes y vienes a llenar
Alors tu ris et viens combler
Mi soledad
Ma solitude
Pero ¿alguna vez has medido
Mais as-tu jamais mesuré
Mi soledad
Ma solitude
¿Sabes que sueño hasta hoy?
Sais-tu que je rêve à ce jour
Donde llenarías para siempre
Où tu remplirais pour toujours
Por tu presencia y tu amor
Par ta présence et ton amour
Mi soledad
Ma solitude
Mi soledad
Ma solitude