Maria Che Se Ne Va

María que se va

Maria Che Se Ne Va

María que se va,Maria che se ne va,
El sol se escondeIl sole si nasconde
Y vuelven hacia míE tornano da me
Las nubes, las sombrasLe nuviole, le ombre
De no sé por qué.Dei non so dei perché.

María que se va,Maria che se ne va,
Un sueño envenenadoUn sogno incattivito
Entre tantos que me daFra i tanti che mi dà
Un día que ha terminadoUn giorno che è finito
Sin nunca amanecer,Senza spuntare mai,

MaríaMaria
María que se va.Maria che se ne va.

María que se va,Maria che ne va,
Las absurdas celosíasLe assurde gelosie
De un hombre que no sabeDi un uomo che non sa
Que las melancolíasChe le malinconie
De quien quiere y no tiene.Di chi vuole e non ha.

María que se va,Maria che se ne va,
El auto descapotable,La macchina scoperta,
El viento en el pañuelo,Il vento nel foulard,
Una aventura seguraUn'avventura certa
Y yo muriendo aquí.E io a morire qua.

MaríaMaria
María que se va.Maria che se ne va.

María que volveráMaria che tornerà
Con el maquillaje un poco corridoCol trucco un po' sbavato
Y me sonreiráE mi sorriderà
Quitándose la ropaTogliendosi il vestito
Y así me recuperará.E così mi riavrà

María que volveráMaria che tornerà
Con aire despreocupadoCon aria disinvolta
A quien no le pediré,A cui non chiederò,
Pidiendo que alguna vezChiedendo che una volta
Antes o después se atreva.Prima o opoi chi losa.

MaríaMaria
MaríaMaria
Quizás no volverá.Forse non tornerà.
María que se va.Maria che se ne va.