Marie L'Orpheline

Marie La Huérfana

Marie L'Orpheline

Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Marie mi amorMarie mon amour
Contra mi pechoContre ma poitrine
Ven a abrazar tus díasViens serrer tes jours
Marie las angustiasMarie les angoisses
Marie desgarradaMarie déchirée
Sal de tu callejón sin salidaSors de ton impasse
Cuando la felicidad quiere adoptarteQuand le bonheur veut t'adopter

Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Marie los tormentosMarie les tourments
Deja que en tus ruinasLaisse sur tes ruines
Corra la primaveraCourir le printemps
Marie el sufrimientoMarie la souffrance
Marie el dolorMarie la douleur
Ven a buscar la infanciaViens chercher l'enfance
En el corazón de mi corazónAu coeur de mon coeur

Deja que la felicidadLaisse le bonheur
Ilumine tus ojosAllumer tes yeux
Ahogue tu miedoÉtouffer ta peur
Y encienda el fuegoEt mettre le feu
En lo más profundo de tu corazónAu fond de ton coeur
Que nunca ha visto el cielo azulQui n'a jamais vu le ciel bleu

Marie sin familiaMarie sans famille
Marie abandonadaMarie délaissée
Sal de tu caparazónSors de ta coquille
Ahuyenta tus pensamientosChasse tes pensées
Ven a echar raícesViens prendre racine
Donde la pasiónLà, ou la passion
Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Quiere ofrecerte un nombreVeut t'offrir un nom

Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Marie crucificadaMarie crucifiée
En vano te empeñasEn vain tu t'obstines
En rechazarlo todoA tout refuser
Marie la miseriaMarie la misère
Sobre todo no seasSurtout ne soit pas
Marie corazón de piedraMarie coeur de pierre
Cuando la felicidad te tiende los brazosQuand le bonheur te tend les bras

Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Acepta el amorAccepte l'amour
Para que te iluminePour qu'il t'illumine
Y haga que un díaEt fasse qu'un jour
Marie la angustiaMarie la détresse
Se convierta para míDevienne pour moi
Marie la ternuraMarie la tendresse
Perdida de alegríaÉperdue de joie

Límpiate del ayerLave-toi d'hier
Déjate secarLaisse-toi sécher
Por estos soles clarosPar ces soleils clairs
Por estos vientos de veranoPar ces vents d'été
Que con un corazón abiertoQue d'un coeur ouvert
El amor propone tus pensamientosL'amour propose tes pensées

Marie todo comienzaMarie tout commence
En el día de mañanaAu jour de demain
Y nuestra existenciaEt notre existence
Está en nuestras manosEst entre nos mains
Sin ti imaginoSans toi j'imagine
Que no soy nadaQue je ne suis rien
Marie la huérfanaMarie l'orpheline
Como otro huérfanoQu'un autre orphelin