T'Es Ma Terre, Mon Pays

Eres Mi Tierra, Mi País

T'Es Ma Terre, Mon Pays

Me gusta el lado sur de tu cuerpoJ'aime le côté sud de ton corps
Pero también me gusta el lado norteMais j'en aime aussi le côté nord
Admiro tu esteJ'admire ton est
Codicio tu oesteConvoite ton ouest
Y además no tengo nada en contra del restoEt de plus j'ai rien contre le reste
Quien ve tus aguas abajo y arribaQui voit tes avals et tes amonts
Querría poseer tus lagos, tus montañasVoudrait posséder tes lacs, tes monts
Tus furiosos volcanesTes furieux volcans
Tus grandes océanosTes grands océans
Para dominarlos de vez en cuandoPour les dominer de temps en temps

Tú eres mi tierra, mi paísToi t'es ma terre, mon pays
Las fronteras de mi vidaLes frontières de ma vie
Eres mi suelo para fertilizar, cada díaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Tú eres mi mundo para recorrerToi t'es mon monde à parcourir
Mi planeta por descubrirMa planète à découvrir
Para vivir finalmente y morir de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour

Me gustan tus cercanías y tus lejaníasJ'aime tes tout près et tes lointains
Tanto como tus cumbres, tus barrancosAutant que tes sommets, tes ravins
Tus profundos abismosTes gouffres profonds
Tus hermosos horizontesTes beaux horizons
A menudo me hacen perder la razónMe font souvent perdre la raison

Rozar tus colinas y tus vallesFrôler tes collines et tes vallées
Tocar tus penínsulas y tus pradosToucher tes presqu'îles et tes prés
Tus lechos de ríosTes lits de rivières
Tus rincones desérticosTes coins de désert
Me incitan a ir a tomar aireM'incitent à y aller prendre l'air

Tú eres mi tierra, mi paísToi t'es ma terre, mon pays
Las fronteras de mi vidaLes frontières de ma vie
Eres mi suelo para fertilizar, cada díaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Tú eres mi mundo para recorrerToi t'es mon monde à parcourir
Mi planeta por descubrirMa planète à découvrir
Para vivir finalmente y morir de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour

Me gustan tus inviernos y tus primaverasJ'aime tes hivers et tes printemps
Tus otoños y tus veranos ardientesTes automnes et tes étés brûlants
Alabo tus truenosJe loue tes tonnerres
Me sumerjo en tus relámpagosPuise en tes éclairs
Todo lo que me pone el alma del revésTout ce qui me mets l'âme à l'envers

Me gustan tus lluvias finas y tus granizosJ'aime tes pluie fines et tes grêlons
Tus atardeceres y tifonesTes soleils couchants et typhons
Tus calores y tus fríosTes chauds et tes froids
Tus altos y tus bajosTes haut et tes bas
Es increíble todo lo que me gusta de tiC'est inouï tout ce que j'aime en toi

Tú eres mi tierra, mi paísToi t'es ma terre, mon pays
Las fronteras de mi vidaLes frontières de ma vie
Eres mi suelo para fertilizar, cada díaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Tú eres mi mundo para recorrerToi t'es mon monde à parcourir
Mi planeta por descubrirMa planète à découvrir
Para vivir finalmente y morir de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour