Momenti Si Momenti

Momenten Ja Momenten Nee

Momenti Si Momenti

Momenten ja momenten nee, er is leven tussen onsMomenti si momenti no, ce ne' di vita tra di noi
Zoveel gekkigheid, zoveel leugens, samen gezocht.Quante follie, quante bugie, cercate insieme.
De lente ging voorbij, maar het vuur binnenin ons bleef bestaanLa primavera poi passo', ma non l'interno fuoco in noi
En een band, daarbuiten, het kwaad en het goede.Ed un legame, al di la', il male e il bene
Een dag in vrede, een dag in oorlog,Un giorno in pace un giorno in guerra
Een dag rijk, een dag op de grond.Un giorno ricchi un giorno a terra
Wat maakt het ons uit, het was genoeg dat jij bij me was.Che importa a noi bastava che ci fossi io vicino a te
Momenten ja momenten nee, maar het zijn de momenten,Momenti si momenti no, ma e' coi momenti,
Die de eeuwigheid maken.Che si fa l'eternita'
Momenten ja momenten nee, er zijn dingen tussen onsMomenti si momenti no, ce ne' di cose tra di noi
Helder gekleurde zonsondergangen en vreugde, samen beleefd.Tramonti chiari ed allegrie, vissute insieme.
Jong en onbezonnen wij, volwassen nooit geduldig daarna,Ragazzi ed incoscenti noi, adulti mai pazienti poi,
De rivier is nu droog, en de plotselinge overstromingen.Il fiume in secca ormai, e le improvvise piene
Ik herinner me of, wie weet, of het vandaag is of lang geleden.Sto ricordando se, chi lo sa, se oggi o tanto tempo fa
Waarom wil ik je hier, jij bent er niet of misschien wel.Chissa' perche' ti voglio qui, tu non ci sei o forse si
Laten we de rekeningen opmaken en we zullen zien,Tiriamo i conti e si vedra',
Of het momenten waren of al,Se eran momenti o se era gia',
De eeuwigheid, de eeuwigheid.L'eternita', l'eternita'
Momenten ja, momenten nee.Momenti si, momenti no