Meine Liebe

Mon Amour

Meine Liebe vermischt mit deiner LiebeMon amour mêlé à ton amour
Das ist so viel LiebeCela fait tant d'amour
Dass sie meine Träume zerreißtQue déchirant mes rêves
Die Angst überkommt michLa peur me prend
Dass unser Leben wirklichQue notre vie soit vraiment
Zu kurz istTrop brève

Mein Glück vermischt mit deinem GlückMon bonheur mêlé à ton bonheur
Das ist so viel GlückÇa fait tant de bonheur
Dass, wenn ich es zusammenzähleQue si j'en fais le compte
Wir uns lieben werdenOn s'aimera
Mindestens solange, wie sich die Erde drehtAu moins tant que tournera

Es ist verrücktC'est insensé
Das Glück, das ich hatteLa chance que j'ai eue
Dich zu treffenDe te rencontrer
Ich, der nichts gekannt hatteMoi qui n'avais rien connu
Du hast mich hereingelassenTu m'as fais entrer
In eine unbekannte WeltDans un monde inconnu
VerlorenPerdu
Tief in den TräumenAu fond des rêves

Meine Liebe vermischt mit deiner LiebeMon amour mêlé à ton amour
Das ist so viel LiebeCela fait tant d'amour
Dass sie meine Träume zerreißtQue déchirant mes rêves
Die Angst überkommt michLa peur me prend
Dass unser Leben wirklichQue notre vie soit vraiment
Zu kurz istTrop brève

Wir haben nicht immerNous n'avons pas toujours
Ein Hähnchen im OfenUn poulet dans le four
Frisches Wasser und LiebeL'eau fraîche et l'amour
Reichen oft ausFont bien souvent l'affaire
Wir vergessen oft zu zahlenOn oublie de payer
Die Mietetrès souvent le loyer
Und du, um dich anzuziehenEt toi pour t'habiller
Wirst zur SchneiderinTu deviens couturière
Aber so sind wir glücklichMais on est heureux comme ça
Und wir beschweren uns nichtEt nous ne nous plaignons pas

Meine Liebe vermischt mit deiner LiebeMon amour mêlé à ton amour
Das ist so viel LiebeCela fait tant d'amour
Dass wir Milliardäre sindQu'on en est milliardaire
Denn wir beideCar à nous deux
Haben alle Freuden derOn a toutes les joies de
WeltLa terre

Mein Glück vermischt mit deinem GlückMon bonheur mêlé à ton bonheur
Das ist so viel GlückÇa fait tant de bonheur
Dass uns der Rest egal istQue le reste on s'en fiche
Niemand könnteNul ne pourrait
So viel haben, selbst dieEn avoir tant même les
ReichstenPlus riches
Es ist wunderbarC'est merveilleux
Und doch, denk daranEt pourtant souviens-toi
Es war nur ein SpielCe n'étais qu'un jeu
Am Anfang für dich und michAu début pour toi et moi
Ich bin verliebtJe suis amoureux
Ich, der nicht daran glaubteMoi qui n'y croyais pas
Warum?Pourquoi?
Das ist ein ProblemC'est un problème
Meine Liebe vermischt mit deiner LiebeMon amour mêlé à ton amour
Das ist viel zu viel LiebeÇa fait bien trop d'amour
Für ein kleines ProblemPour un petit problème
Das nicht existiertInexistant
Denn ich liebe dich so sehrCar je t'aime autant
Wie du mich liebstQue tu m'aimes
Ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime
Ich liebe dich verzweifeltT'aime éperdument