Mon Amour

Mi amor

Mon Amour

Mi amor mezclado con tu amorMon amour mêlé à ton amour
Es mucho amorCela fait tant d'amour
¿Qué desgarrando mis sueños?Que déchirant mes rêves
El miedo me llevaLa peur me prend
Que nuestra vida sea verdaderamenteQue notre vie soit vraiment
Demasiado breveTrop brève

Mi felicidad mezclada con tu felicidadMon bonheur mêlé à ton bonheur
Es tan felizÇa fait tant de bonheur
Que si lo cuentoQue si j'en fais le compte
Nos amaremosOn s'aimera
Por lo menos, siempre y cuando se conviertaAu moins tant que tournera

Eso es una locuraC'est insensé
La oportunidad que he tenidoLa chance que j'ai eue
Para conocerteDe te rencontrer
Nunca había sabido nadaMoi qui n'avais rien connu
Me dejaste entrarTu m'as fais entrer
En un mundo desconocidoDans un monde inconnu
PerdidoPerdu
En las profundidades de los sueñosAu fond des rêves

Mi amor mezclado con tu amorMon amour mêlé à ton amour
Es mucho amorCela fait tant d'amour
¿Qué desgarrando mis sueños?Que déchirant mes rêves
El miedo me llevaLa peur me prend
Que nuestra vida sea verdaderamenteQue notre vie soit vraiment
Demasiado breveTrop brève

No siempre tenemosNous n'avons pas toujours
Un pollo en el hornoUn poulet dans le four
Agua dulce y amorL'eau fraîche et l'amour
Muy a menudo hacer el trucoFont bien souvent l'affaire
Nos olvidamos de pagarOn oublie de payer
muy a menudo alquilartrès souvent le loyer
Y tú para vestirteEt toi pour t'habiller
Te conviertes en costureraTu deviens couturière
Pero somos felices asíMais on est heureux comme ça
Y no nos quejamosEt nous ne nous plaignons pas

Mi amor mezclado con tu amorMon amour mêlé à ton amour
Es mucho amorCela fait tant d'amour
Que somos multimillonariosQu'on en est milliardaire
Para los dosCar à nous deux
Tenemos todas las alegrías deOn a toutes les joies de
La tierraLa terre

Mi felicidad mezclada con tu felicidadMon bonheur mêlé à ton bonheur
Es tan felizÇa fait tant de bonheur
¿Qué más importa?Que le reste on s'en fiche
Nadie podríaNul ne pourrait
Tener tantos de ellosEn avoir tant même les
más ricoPlus riches
Es maravillosoC'est merveilleux
Y sin embargo recuerdaEt pourtant souviens-toi
Era sólo un juegoCe n'étais qu'un jeu
Al principio para ti y para míAu début pour toi et moi
Estoy enamoradoJe suis amoureux
No me lo creíMoi qui n'y croyais pas
¿Por qué?Pourquoi?
Es un problemaC'est un problème
Mi amor mezclado con tu amorMon amour mêlé à ton amour
Eso es demasiado amorÇa fait bien trop d'amour
Para un pequeño problemaPour un petit problème
InexistenteInexistant
Porque te quiero tantoCar je t'aime autant
Que me amasQue tu m'aimes
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Te quiero tantoT'aime éperdument