Wir werden nach Verona gehen

Noi Andremo A Verona

Wir werden nach Verona gehenNoi andremo a Verona
Eines schönen Tages wirst du sehen,Un bel giorno vedrai,
In dem schönen Verona,Nella bella Verona,
Juliette und Romeo.Giulietta e Romeo.
Wir werden dort verweilenCi fermeremo là
Zu Füßen des Balkons,Ai piedi del balcone,
Anonym unter vielenAnonimi fra tanti
Und es wird uns berühren.E ci commuoverà.
Wir werden nach Verona gehenNoi andremo a Verona
Eines schönen Tages wirst du sehen,Un bel giorno vedrai,
In dem gelobten LandNella terra promessa
Der berühmten Lieben,Degli amori notori,
Wo süß es ist zu sterbenDove dolce è morir
Nur um treu zu seinPur di esser fedeli
Und es ist ein Akt der Freude,Ed è un atto di gioia
Alles zu geben, was man kann.Dare tutto si dè.
Eines Tages werde ich dort seinUn giorno sarò lì
Und ich werde verrückt spielen,Ed io farò follie,
Nein, lass mich ausreden,No, lasciami finire,
Schließe die Augen, ja,Socchiudi gli occhi, sì,
Wir werden den Wegen folgenSeguiremo le strade
Alter Erinnerungen,Di antiche nostalgie,
Auf zur Stadt,Incontro alla città
Die ich nie gesehen habe.Che non ho visto mai.
Wir werden nach Verona gehenNoi andremo a Verona
Eines schönen Tages wirst du sehen,Un bel giorno vedrai,
Ich werde mit dir kämpfenIo con te lotterò
Gegen alles, was kommt.Contro qualunque cosa.
Nach Verona wirst du kommenA Verona verrai
Auf deiner Hochzeitsreise.Nel tuo viaggio di sposa.
In Verona werde ich glücklich seinA Verona sarò felice
An deiner Seite.Accanto a te.
Doch dann hast du die Segel gesetztMa poi tu hai fatto vela
Auf ein Trugbild zu,Incontro ad un miraggio,
Auf Kurs zum Gold,In rotta verso l'oro,
Wohin ich nicht weiß.Dovce non lo so.
Die Koffer ausgepackt,Disfatte le valigie,
Habe ich im Eis verbranntHo bruciato al ghiaccio
Und am Grund meiner TräumeEd al fondo dei miei sogni
Werde ich nicht ankommen.Non approderò.
Wir werden nach Verona gehen,Noi andremo a Verona,
Doch Verona ist dort drüben,Ma Verona è laggiù,
Weit weg, wer weiß wie weit,Lontana chissà quanto,
Weiter weg als je,Più lontana che mai,
Hinter einem Schleier aus Tränen,Dietro un velo di pianto,
Jetzt, wo ich weder Verona noch dich haben werde.Ora che non avrò né Verona né te.