Ô Toi! La Vie

Oh du! Das Leben

Ô Toi! La Vie

Oh du! Das LebenÔ toi! La vie
Das ich leidend trageQue je porte en souffrant
Wie man ein Kind trägtComme on porte un enfant
Gib mir Liebe und GeldDonne-moi l'amour et l'argent
Mein LebenMa vie
Auf unzugänglichen WegenAux voies impénétrables
Mach, dass aus SandkörnernFais que de grain de sable
Ich zum Riesen werdeJe deviens géant

Oh du! Das LebenÔ toi! La vie
Von dem ich nichts weißDont je ne connais rien
Das zwischen meinen Händen entgleitetQui fuit entre mes mains
Ich fürchte deine MorgenJ'appréhende tes lendemains
Mein LebenMa vie
Ich habe Angst vor deiner JugendJ'ai peur de ta jeunesse
Die eines Morgens verschwindetUn matin disparaisse
Und mich hungrig zurücklässtMe laissant sur ma faim
Du weißt, das LebenTu sais la vie
Ich habe dich nicht gesuchtJe ne t'ai pas cherchée
Es warst du, die sich gabC'est toi qui t'es donnée
Wie ein Mädchen, das lieben willComme une fille en mal d'aimer
Ich kann seitdemJe peux depuis
In deinen Armen schwelgenMe vautrer dans tes bras
Ein Feuer aus deinen Freuden machenFaire un feu de tes joies
Und die Liebe mit dirEt l'amour avec toi

Das LebenLa vie
Um dich fest zu umarmenPour te serrer très fort
Und meinen Körper zu wärmenEt réchauffer mon corps
Und dich noch lange zu behaltenEt te garder longtemps encore
Ich binJe suis
Ein Kind der ErdeUn enfant de la terre
Ein einsamer WandererUn passant solitaire
Mit den Händen, die nach dir greifenAux mains tendues vers toi
Verlass mich nichtNe m'abandonne pas
Du weißt, ich glaube an dichTu sais, je crois en toi
An dichEn toi
Das LebenLa vie