Ô Toi! La Vie

Oh You! Life

Ô Toi! La Vie

Oh you! LifeÔ toi! La vie
That I carry while sufferingQue je porte en souffrant
Like one carries a childComme on porte un enfant
Give me love and moneyDonne-moi l'amour et l'argent
My lifeMa vie
On impenetrable pathsAux voies impénétrables
Make it so from a grain of sandFais que de grain de sable
I become a giantJe deviens géant

Oh you! LifeÔ toi! La vie
Of which I know nothingDont je ne connais rien
That escapes between my handsQui fuit entre mes mains
I fear your tomorrowsJ'appréhende tes lendemains
My lifeMa vie
I'm afraid of your youthJ'ai peur de ta jeunesse
One morning disappearUn matin disparaisse
Leaving me unsatisfiedMe laissant sur ma faim
You know lifeTu sais la vie
I didn't seek youJe ne t'ai pas cherchée
It's you who gave yourselfC'est toi qui t'es donnée
Like a girl in need of loveComme une fille en mal d'aimer
I can nowJe peux depuis
Wallow in your armsMe vautrer dans tes bras
Make a fire of your joysFaire un feu de tes joies
And love with youEt l'amour avec toi

LifeLa vie
To hold you tightPour te serrer très fort
And warm my bodyEt réchauffer mon corps
And keep you for a long timeEt te garder longtemps encore
I amJe suis
A child of the earthUn enfant de la terre
A lonely passerbyUn passant solitaire
With hands reaching out to youAux mains tendues vers toi
Don't abandon meNe m'abandonne pas
You know, I believe in youTu sais, je crois en toi
In youEn toi
LifeLa vie