Ô Toi! La Vie

¡Tú! Vida

Ô Toi! La Vie

¡Oh, tú! VidaÔ toi! La vie
Que me pongo mientras sufroQue je porte en souffrant
Como si llevaras a un niñoComme on porte un enfant
Dame amor y dineroDonne-moi l'amour et l'argent
Mi vidaMa vie
Por caminos impenetrablesAux voies impénétrables
Hacer sólo grano de arenaFais que de grain de sable
Me estoy poniendo giganteJe deviens géant

¡Oh, tú! VidaÔ toi! La vie
No sé nada deDont je ne connais rien
Que gotea en mis manosQui fuit entre mes mains
Aprejo tu día siguienteJ'appréhende tes lendemains
Mi vidaMa vie
Tengo miedo de tu juventudJ'ai peur de ta jeunesse
Una mañana desapareceUn matin disparaisse
Dejándome en mi hambreMe laissant sur ma faim
Conoces la vidaTu sais la vie
No te busquéJe ne t'ai pas cherchée
Tú eres el que te dioC'est toi qui t'es donnée
Como una chica luchando por amarComme une fille en mal d'aimer
Puedo desde entoncesJe peux depuis
Buitre en tus brazosMe vautrer dans tes bras
Haz un fuego de tus alegríasFaire un feu de tes joies
Y el amor contigoEt l'amour avec toi

VidaLa vie
Para apretar muy fuertePour te serrer très fort
Y calentar mi cuerpoEt réchauffer mon corps
Y te mantendré durante mucho tiempoEt te garder longtemps encore
Soy yoJe suis
Un niño de la tierraUn enfant de la terre
Un transeúnte solitarioUn passant solitaire
Con las manos extendidas hacia tiAux mains tendues vers toi
No me dejes solaNe m'abandonne pas
Sabes, creo en tiTu sais, je crois en toi
En tiEn toi
VidaLa vie