Orphelin De Toi

Huérfano de Ti

Orphelin De Toi

No tengo nada en menteJe n'ai rien en tête
Sino tú noche y díaQue toi nuit et jour
Te vas, me preocupoTu pars, je m'inquiète
Hasta tu regresoJusqu'à ton retour
Constantemente, te vigiloSans cesse, je guette
El sonido de tus pasosLe bruit de ton pas
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi

Me siento febrilJe me sens fébrile
Todo se vuelve grisTout se peint de gris
Pensamientos estérilesDes pensées stériles
Me perturban la menteMe troublent l'esprit
Me pareces hostilTu me semble hostile
Conspirando en mi contraLigué contre moi
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi

Me vuelvo débilJe deviens faiblesse
Pobre y dependientePauvre et dépendant
Mi alma tejeMon âme me tresse
Extraños tormentosD'étranges tourments
Las horas me hierenLes heures me blessent
Mis pensamientos me aplastanMes pensées me broient
Todo me agredeTout m'agresse
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

El miedo me envenenaLa peur m'empoisonne
Y me hace sufrirEt me fait souffrir
Ni Dios, ni nadieNi Dieu, ni personne
Puede curarmeNe peut me guérir
Cuando pierdo la razónQuand je déraisonne
Cuando pierdo la feQue je perds la foi
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi

El vacío me obsesionaLe vide m'obsède
Pierdo toda esperanzaJe perds tout espoir
Mi vida se vuelve feaMa vie devient laide
Veo todo en negroJe vois tout en noir
¿Dónde buscar ayuda?Où chercher de l'aide
¿Dónde sino en tus brazos?Ailleurs qu'en tes bras
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi

Me hago un mundoJe me fais un monde
De todo y de nadaDe tout et de rien
Mi dolor es profundoMa peine est profonde
Mi corazón está tristeMon coeur est chagrin
Incluso por un segundoMême une seconde
Privado de nuestras alegríasPrivé de nos joies
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi

Estoy en un callejón sin salidaJe suis dans l'impasse
Vuelve sin rodeosReviens sans détour
Calma mis angustiasCalmer mes angoisses
Llena mi amorCombler mon amour
Llena mi espacioMeubler mon espace
Inútil y fríoInutile et froid
Que Dios haga que finalmenteQue Dieu fasse qu'enfin
Contra tiContre toi

Salvado del naufragioSauvé du naufrage
Al regresar al puertoEn rentrant au port
Encuentro sabioJe retrouve sage
Tu corazón y tu cuerpoTon coeur et ton corps
Ven y abre mi jaulaViens ouvrir ma cage
Adóptame de nuevoRéadopte-moi
Cuando estás lejosQuand tu es loin
Mi corazón está huérfano de tiMon coeur est orphelin de toi
Huérfano de tiOrphelin de toi