Traducción generada automáticamente
Où Veux-Tu En Venir
Charles Aznavour
Où Veux-Tu En Venir
Lorsque devant une vitrine
Tu regardes un vison
Quand tes yeux pour des perles fines
Cherchent mon attention
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Lorsque nous sommes à la plage
S'il passe un Apollon
Quand tu me regardes et dis: "dommage"
Plein de résignation
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Je ne crois pas être plus bête
Que la moyenne d'ici-bas
Mais j'ai beau me creuser la tête
Je ne te comprends pas
Quand tu me dis que je t'ai séduite
Comme ça tout bêtement
Quand tu dis que je comprends vite
Si l'on m'explique longtemps
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir
Quand un jeune homme sait te plaire
Et qu'il te fait la cour
Quand tu me présentes comme ton frère
Et m'envoie faire un tour
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Quand un de mes amis t'embrasse
Que je m'en aperçois
Quand tu dis que j'ai la vue basse
Mais qu'on peux soigner ça
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Car je ne dis rien ma ça m'irrite
Toutes ces petites combinaisons
Mais la patience a des limites
Et fais attention
Quand dans la rue on te bouscule
Que tu crie courroucée
En me désignant un hercule:
"Chéri, va le corriger"
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Lorsque d'une manière habile
Je parle du gouvernement
Quand tu dis: "seul un imbécile
Tiens de tels raisonnements"
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Quand tu dis: "notre enfant je pense
Sera le portrait de son père
Mais mieux vaut pour l'intelligence
Qu'il ressemble à sa mère"
Où veux-tu en venir? où veux-tu en venir?
Sois donc plus directe et moins narquoise
Tu me complique l'existence
Et j'ai toujours peur que tes phrases
Cachent un double sens
Lorsque la nuit tu viens t'étendre
Et me parle à l'oreille
Que tu te fais si douce te tendre
Quand je tombe de sommeil
Où tu veux en venir? où veux-tu en venir?
¿A Dónde Quieres Llegar?
Cuando frente a una vitrina
Observas un visón
Cuando tus ojos buscan mi atención
Por finas perlas
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Cuando estamos en la playa
Y pasa un Apolo
Cuando me miras y dices 'qué lástima'
Llena de resignación
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
No creo ser más tonto
Que el promedio de por aquí
Pero por más que lo pienso
No te entiendo
Cuando dices que te seduje
Así, sin más
Cuando dices que entiendo rápido
Si me explican mucho tiempo
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Cuando un joven sabe cómo agradarte
Y te corteja
Cuando me presentas como tu hermano
Y me mandas a pasear
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Cuando uno de mis amigos te besa
Y me doy cuenta
Cuando dices que tengo mala vista
Pero que se puede arreglar
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Porque no digo nada pero me irrita
Todas esas pequeñas maquinaciones
Pero la paciencia tiene límites
Y ten cuidado
Cuando en la calle te empujan
Y gritas enojada
Señalando a un héroe: 'Cariño, ve y arréglalo'
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Cuando hábilmente hablo del gobierno
Y dices: 'sólo un idiota
Tiene tales razonamientos'
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Cuando dices: 'nuestro hijo, creo
Será el retrato de su padre
Pero es mejor para la inteligencia
Que se parezca a su madre'
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Sé más directa y menos burlona
Me complicas la existencia
Y siempre tengo miedo de que tus frases
Escondan un doble sentido
Cuando en la noche vienes a acostarte
Y me hablas al oído
Te vuelves tan dulce y tierna
Cuando caigo dormido
¿A dónde quieres llegar? ¿A dónde quieres llegar?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charles Aznavour y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: