Peut-Être

Quizás

Peut-Être

Qué quedará de esos díasQue restera t'il de ces jours
Cuando nuestra vida era solo amorOù notre vie n'était qu'amour
Y deseoEt que désir
Un recuerdoUn souvenir
QuizásPeut-être
Podrás con la misma vozPourras-tu de la même voix
Decir te amo en otros brazosDire je t'aime en d'autres bras
Borrando todoBalayant tout
Lo que fuimos nosotrosCe qui fut nous
QuizásPeut-être

QuizásPeut-être
Solo vivo en quizásJe ne vis que pars des peut-être
Porque sin ti debo admitirCar sans toi il me faut l'admettre
Ya no séJe ne sais plus
Si la vida vale la pena vivirlaSi la vie vaut d'être vécu
QuizásPeut-être

Nunca se me había ocurridoJamais ne m'avait effleuré
La idea de separarnosL'idée que devait se quitter
¿Estaba en esoÉtais-je en ça
Demasiado seguro de mí mismo?Trop sûr de moi
QuizásPeut-être
Ahora que estoy en disputaA présent que je suis plaideur
Hago balance de mis erroresJe fais le point de mes erreurs
¿Es demasiado tardeEst-il trop tard
Para una esperanza?Pour un espoir
QuizásPeut-être

QuizásPeut-être
Lucho contra los quizásJe me bas contre des peut-être
Cuando mi felicidad va a desaparecerQuand mon bonheur va disparaître
Para siempreA tout jamais
¿Seré fuerte, solo Dios lo sabe?Serai-je fort, Dieu seul le sait
QuizásPeut-être

Quizás y sin embargoPeut-être et pourtant
Creo en mi dolorJe crois dans ma peine
Que basta un gestoQu'il suffit d'un geste
Una palabra, un besoUn mot, un baiser
Para que tiernamentePour que tendrement
El amor se reanudeL'amour se reprenne
Y haga el restoEt fasse le reste
En corazones rotosEn coeur brisés

Se juega la vida en un instanteOn joue sa vie sur un instant
Reflexiona cuando es tiempoRéfléchis quand il en temps
Mañana está hechoDemain n'est fait
Solo de arrepentimientosQue de regrets
QuizásPeut-être
Bastaría casi nadaIl suffirait de presque rien
Para que cambiemos el destinoPour que nous changions le destin
DesorientadoDésorienté
El corazón rotoLe coeur brisé
QuizásPeut-être

QuizásPeut-être
Que al final de un millón de quizásQu'au bout d'un million de peur-être
La felicidad en nosotros pueda renacerLe bonheur en nous peut renaître
Aún más fuerteMême plus fort
Dándonos aún más amorNous donnant plus d'amour encore
QuizásPeut-être