Prends Le Chorus

Toma el Coro

Prends Le Chorus

Cuando estás deprimido, en algunas nochesQuand tu es abattu, que certains soirs
Estás atrapado por tu melancolíaTu es emprisonné par ton cafard
Toma un instrumento, ven a vernos rápidamenteDécroche un instrument, viens vite nous voir
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Todo cambiará para ti y poco a pocoTout changera pour toi et peu à peu
Lavarás tus penas con tu juegoTu laveras tes peines avec ton jeu
Si quieres estar solo cerrando los ojosSi tu veux être seul en fermant les yeux
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Olvidarás todo y atrapado por el ambienteTu oublieras tout et pris par l'ambiance
Todas tus preocupaciones perderán importanciaTous tes ennuis perdront leur importance
Hazlo así y verásFais comme ça et tu verras

El ritmo te ofrecerá otras ideasLe rythme t'offriras d'autres idées
Y te liberará de tus pensamientosEt te délivrera de tes pensées
Deja todo lo demás y para balancearLaisse tomber le reste et pour balancer
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Cuando hayas perdido la noción del tiempoQuand t'auras perdu la notion du temps
Que tus labios o tus dedos estén sangrandoQue tes lèvres ou tes doigts seront en sang
Ve hasta el límite del agotamientoVa jusqu'au limite de l'épuisement
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Entrégate sin contar, ve con todoDonne-toi sans compter vas-y à fond
Toca tu amor decepcionado, toca tu pasiónJoue ton amour déçu, joue ta passion
Que tu corazón explote en improvisaciónQue ton coeur explose en improvisation
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Sentirás un bienestar fantásticoTu ressentiras un bien fantastique
Y encontrarás paz a través de la músicaEt trouveras la paix par la musique
Y comprenderás que no hace faltaEt tu comprendras que l'on n'a

Ningún discurso ni grandes palabrasPas besoins de discours ni de grands mots
El jazz es un remedio para muchos malesLe jazz est un remède à bien des maux
Si nada va bien para ti, es lo que necesitasSi rien ne va pour toi, c'est ce qu'il te faut
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Marcando la música con tu pieEn rythmant la musique avec ton pied
Moviendo el cuerpo para balancearEn remuant le corps pour balancer
Expresándote para liberarteEn t'extériorisant pour te libérer
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Sin apartarte nunca de la armoníaSans jamais t'écarter de l'harmonie
Dirige con calidez tu melodíaDirige avec chaleur ta mélodie
Dale a tu instrumento un soplo de vidaDonne à ton instrument un souffle de vie
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus

Y creerás por un instanteEt tu croiras l'éclair d'une seconde
Ser la persona más feliz del mundoÊtre l'être le plus heureux du monde
¿Qué estás esperando, estás perdiendo el tiempo?Qu'est ce que t'attends, tu perds ton temps

Calienta con nosotros hasta el amanecerChauffe avec nous jusqu'au lever du jour
Y la música vendrá en tu ayudaEt la musique ira à ton secours
Tú no pienses en nada, pero cuando llegue tu turnoToi ne pense à rien mais quand viendra ton tour
Vamos, toma el coroAllez prends le chorus