Qu'Avons Nous Fait De Nos Vingt Ans

¿Qué hemos hecho de nuestros veinte años

Qu'Avons Nous Fait De Nos Vingt Ans

Rehaciendo el mundo cuandoOn refaisait le monde quand
Con furia, con pasiónAvec fureur, avec passion
Sin hacer muchas preguntasSans trop se poser de questions
Felices e insolentesHeureux et insolent

Apoyados en palabras violentasSoutenus par des mots violents
A menudo hacíamos locurasNous faisions souvent des folies
Lo que me hace decir hoyCe qui me fait dire aujourd'hui
MelancólicamenteMélancoliquement

¿Qué hemos hecho de nuestros veinte añosQu'avons nous fait de nos vingt ans
Flores salvajes de nuestra primaveraFleurs sauvages de nos printemps
¿Duermen bajo las cenizas calientesDorment-ils sous la cendre chaude
De nuestros recuerdos vagabundosDe nos souvenirs en maraude

Bajo el sol verde de las alegrías de antañoAux soleil verts des joies d'antan
Enterrados bajo el peso de los añosEnterrés sous le poids des ans
¿Qué hemos hecho con el tiempoQu'avons nous fait au fil du temps
De su vidaDe leurs vivant
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans

Íbamos soñando con una vidaNous allions rêvant d'une vie
Diferente para ti y para míDifférente pour toi et moi
Iguales en deber y derechoÉgaux en devoir et en droit
Loca y tierna utopíaFolle et tendre utopie

De horizonte tranquilo y huracánD'horizon calme et ouragan
Los proyectos no sobrevivenLes projets ne survivent pas
Y todo se desmoronóEt tout a volé en éclat
IrremediablementeIrrémédiablement

¿Qué hemos hecho de nuestros veinte añosQu'avons nous fait de nos vingt ans
Frutos verdes de nuestras primeras primaverasFruits verts de nos premiers printemps
Estas palabras a menudo en mi cabezaCes mots très souvent dans ma tête
Como un leitmotiv se repitenComme un leitmotiv se répètent

El vocabulario de niñoLe vocabulaire d'enfant
El adulto inconsciente lo traicionaL'adulte inconscient le trahit
¿Qué hemos hecho como desafíoQu'avons nous fait comme défi
Al viento malditoAu vent maudit
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans

¿Qué han sido de nuestras esperanzasQue sont nos espoirs devenus
¿Están ahogadas para siempreSont-ils noyés à tout jamais
En un océano de arrepentimientosDans un océan de regrets
Vividos, vencidos, vendidosVécus, vaincus vendus

Cuando hago el balanceMoi lorsque je fais le bilan
De mis ayeres para siempre muertosDe mes hier à jamais morts
A pesar de todo, todo me parece aúnMalgré tout, tout me semble encore
Más hermoso, más fuerte, más grandePlus beau, plus fort plus grand

¿Qué hemos hecho de nuestros veinte añosQu'avons nous fait de nos vingt ans
Surfeando en la ola del tiempoSurfant sur la vague du temps
Día tras día con la embriaguezJour après jour avec l'ivresse
Inconsciente de la juventudInconsciente de la jeunesse

Nuestro amor era triunfanteNotre amour était triomphant
El aburrimiento se arrastra a su ladoL'ennui se traîne à son chevet
Dios, dime ¿qué hemos hechoDieu dites-moi qu'avons nous fait
Del viento malvadoDu vent mauvais
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans
De nuestros veinte añosDe nos vingt ans