Quand J'En Aurai Assez

Cuando soy suficiente

Quand J'En Aurai Assez

Cuando he tenido suficiente de ellaQuand j'en aurai assez
SuficienteAssez
Morir por tiDe crever pour toi
SuficienteAssez
Llorar por tiDe pleurer pour toi
SuficienteAssez
Para sufrir por tiDe souffrir pour toi
Lo sé, lo séJe sais
Que me quedaréQue je resterai
HeridoBlessé
El corazón desgarradoLe coeur déchiré
MarcadoMarqué
Cuando he tenido suficiente de ellaQuand j'en aurai assez
Que voy a estar cansadoQue je serai lassé

Cuando he tenido suficiente de ellaQuand j'en aurai assez
SuficienteAssez
Para ver la nocheDe veiller la nuit
SuficienteAssez
Gritar por la nocheDe crier la nuit
SuficienteAssez
Temblar por la nocheDe trembler la nuit
De miedoDe peur
Que el amor que tengoQue l'amour que j'ai
No te muerasNe meure
Rompiendo para siempreBrisant à jamais
Mi corazónMon coeur
Cuando he tenido suficiente de ellaQuand j'en aurai assez
Puedo olvidarteJe pourrai t'oublier

Porque no entendisteCar tu n'as pas compris
Que a través del descuidoQu'à travers l'insouciance
Y los gestos inocuosEt les gestes anodins
Palabras cotidianasLes mots de tous les jours
Las tiernas sonrisasLes sourires attendris
Apretar a manoLes pressements de mains
Que vine a ofrecerte amorQue je venais t'offrir l'amour

Así que me destruisteAussi tu m'as détruit
Hacerme tanto dañoEn me faisant si mal
Que sólo tengo una esperanzaQue je n'ai qu'un espoir
La de escapar de míCelui de m'évader
Y no escucharte másEt de ne plus t'entendre
Y no volver a verteEt de ne plus te voir
Con el fin de liberarme mejorAfin de mieux me libérer

Cuando he tenido suficiente de ellaQuand j'en aurai assez
SuficienteAssez
Para colgarmeDe me raccrocher
SuficienteAssez
Para suplicarteDe te supplier
SuficienteAssez
Finalmente amarteEnfin de t'aimer
Entonces seré capaz deJe pourrai alors
SueñoRêver
Seguiré siendo capaz deJe pourrai encore
HilvanarBâtir
Un amor maravillosoUn merveilleux amour
Un díaUn jour
Para empezar todo de nuevoPour tout recommencer