Quand Tu Vas Revenir

Cuando Vuelvas

Quand Tu Vas Revenir

Cuando vuelvasQuand tu vas revenir
Todo florecerá de nuevoTout va refleurir
Y renaceréEt je vais renaître
Cuando al final del caminoQuand au bout du chemin
Extendiendo las manosMe tendant les mains
AparezcasTu vas apparaître

Yo correré, correréMoi je vais courir, courir
Por el caminoSur la route
Lanzarme en tus brazosMe jeter dans tes bras
En el caminoSur la route
AbrazarteMe serrer contre toi
Y sin dudaEt sans doute
Reír y llorar de alegríaRire et pleurer de joie

Alegría de tenerte finalmenteJoie de t'avoir enfin
Para esos días futurosPour ces lendemains
Que se desesperanQui se désespèrent
Alegrías de reencontrarteJoies de te retrouver
Y de guardarteEt de te garder
Para toda mi vidaPour ma vie entière

Cuando el amor regreseQuand l'amour reviendra
Que escucharemosQue l'on entendra
De nuevo risasA nouveaux des rires
Mi corazón en letargoMon coeur au bois dormant
Despertará cuandoS'éveillera quand
VuelvasTu vas revenir

Cuando vuelvasQuand tu vas revenir
Construir el futuroBâtir l'avenir
Que duerme en nuestras mentesQui dort dans nos têtes
Cuando vengas para siempreQuand tu vas pour toujours
Darle al amorDonner à l'amour
Un aire de conquistaUn air de conquête

Yo gritaré, gritaréMoi je vais crier, crier
Que te amoQue je t'aime
Para que sepas bienPour que tu saches bien
Que te amoQue je t'aime
Y decirle a mi destinoEt dire à mon destin
Que me amasQue tu m'aimes
Ya que vuelves a míPuisque tu me reviens

Ven, ven tú por quien las nochesViens, viens toi pour qui les nuits
Imploro y rezoJ'implore et je prie
La fuerza eternaLa force éternelle
Ven a romper el horizonteViens crever l'horizon
Hacia nuestra casaVers notre maison
Donde espero fielOù j'attends fidèle

Porque para llenar mi corazónCar pour combler mon coeur
Quiero lo mejorJe veux le meilleur
He vivido lo peorJ'ai vécu le pire
Mis males y tormentosMes maux et mes tourments
Se desvanecerán cuandoS'effondreront quand
VuelvasTu vas revenir