Retour

Regreso

Retour

De lagos, llanurasDes lacs, des plaines
De montañas, bosquesDes montagnes, des bois
Mis recuerdos me llevanMes souvenirs m'entraînent
Bajo el cielo de mi hogarSous le ciel de chez moi
Juventud felizJeunesse heureuse
Que en los días de inviernoQui par les jours d'hiver
En las pendientes nevadasSur les pentes neigeuses
Va deslizándose al aire libreVa glisser au grand air
Todo esto me persigueTout cela me hante
Me devuelve por un instante a mi hogarMe ramène un instant sous mon toit
Mis sueños cantanMes rêves chantent
Las canciones que se cantaban en casaLes refrains que l'on chantait chez moi
Mi corazón esperaMon coeur espère
A pesar de mí, sonríoMalgré moi je souris
Hola mamáBonjour ma mère
Regreso al paísJe reviens au pays

Partí de ciudad en ciudadJe suis parti de ville en ville
Por senderos, por caminosPar les sentiers, par les chemins
Hacia el azar de mi destinoVers le hasard de mon destin
FrágilFragile
El aire estaba lleno de recuerdosL'air était plein de souvenirs
Solo guardé recuerdosJe n'ai gardé que souvenirs

De lagos, llanurasDes lacs, des plaines
De montañas, bosquesDes montagnes, des bois
Mis recuerdos me llevanMes souvenirs m'entraînent
Bajo el cielo de mi hogarSous le ciel de chez moi
Juventud felizJeunesse heureuse
Que en los días de inviernoQui par les jours d'hiver
En las pendientes nevadasSur les pentes neigeuses
Va deslizándose al aire libreVa glisser au grand air
Todo esto me persigueTout cela me hante
Me devuelve por un instante a mi hogarMe ramène un instant sous mon toit
Mis sueños cantanMes rêves chantent
Las canciones que se cantaban en casaLes refrains que l'on chantait chez moi
Mi corazón esperaMon coeur espère
A pesar de mí, sonríoMalgré moi je souris
Hola mamáBonjour ma mère
Regreso al paísJe reviens au pays