Spegni La Luce

Éteins la lumière

Spegni La Luce

Éteins la lumière,Spegni la luce,
Reste avec moiResta con me
Jusqu'à ce que mon corpsFino a che il mio corpo
Se raconte en toi,Si racconti in te,
Jusqu'à ce que chaque volonté se taise,Fino a quando tace ogni volontà,
Éteins la lumièreSpegni la luce
Sur mon anxiété.Sulla mia ansietà.

Éteins la lumière,Spegni la luce,
Prends mes mains,Prendi le mani,
Comme tu aimes, emmène-moi loinCome ti piace, portami lontano
Sur ton visage étrange,Sul tuo viso strano,
Que je ne sais pas apprendre,Che non so imparare,
Que je connais par cœur,Che conosco in pieno,
Sans jamais comprendre.Senza mai capire.

Maintenant que la nuitOra che la notte
Vibre tout doucementVibra piano piano
Et que les ombres platesE le ombre piatte
Défilent sur le murSfilano sul muro
Dans la chambre sombreNella stanza scura
Le bonheurLa felicità
Est le fruit mûrÈ il frutto maturo
De l'intimité.Dell'intimità.

Éteins la lumière,Spegni la luce,
Laisse découvrirLascia scoprire
L'ancienne histoireLa storia antica
De ton corps léger,Del tuo corpo lieve,
Pour remodelerPer rimodellare
Ton front et ta poitrine,La tua fronte e il seno,
Pour rêver,Per fantasticare,
Pour t'avoir pleinement.Per averti in pieno.

............................
............................

Maintenant que la nuit semble s'évanouirOra che la notte sembra dileguare
Les fantômes et les chats,I fantasmi e i gatti,
Pour ouvrir les fleurs,Per aprire i fiori,
Maintenant que la roseOra che la rosa
Épouse la rosée,Sposa la rugiada,
Éteins la lumière,Spegni la luce,
Reste avec moi.Resta con me.

Éteins la lumière,Spegni la luce,
Laisse le mystèreLascia il mistero
Dans ta voix,Nella tua voce,
Dans tes pensées,Dentro i tuoi pensieri,
Là sur la table de nuit,Lì sul comodino,
Éteins la lumière,Spegni la luce,
Reste ici avec moi.Resta qui con me.