Sylvie

Silvia

Sylvie

Silvia
Sylvie
¿Dónde están tus placeres?
Ou sont tes plaisirs
Y tu hijo se ríe
Et tes rires d'enfant
Silvia
Sylvie
¿Dónde están tus deseos?
Ou sont tes désirs
De morder a dientes hermosos
De mordre à belles dents
Vida
La vie
Despertar a tu joven primavera
Éveillant tes jeunes printemps
En el amanecer de tus alegrías
A l'aube de tes joies
Ya estás llorando
Tu pleures déjà
Para
Pour
Un chico tonto
Un garçon insensé
Quién un día
Qui un jour
No se rompió ninguna razón
Sans raison a brisé
Eternidad
Pour toujours
Las esperanzas de tu corazón
Les espoirs de ton coeur
Lleno de amor
Plein d'amour
Estás llorando
Toi tu pleures

Silvia
Sylvie
Lo que vemos huyendo
Ce que l'on voit fuir
No te lo inventes
Ne se rattrape pas
Silvia
Sylvie
Armado con una sonrisa
Armé d'un sourire
Un extraño vendrá
Un inconnu viendra
Encantado
Ravi
Traer sueños en ti
D'apporter des rêves en toi
Por una nueva felicidad
Par un nouveau bonheur
En lo profundo de tu corazón
Au fond de ton coeur
Vamos, vamos
Viens
Porque a la edad de amar
Car à l'âge d'aimer
El dolor
Le chagrin
No te toques
Ne doit pas t'effleurer
Porque mañana
Car demain
Puede hundir su desgracia
Peut sombrer ton malheur
Ya que nada
Puisque rien
No te quedes
Ne demeure

Silvia
Sylvie
Cuando tengas esperanza
Quand on a de l'espoir
Todo puede empezar de nuevo
Tout peux recommencer
Silvia
Sylvie
Guarda tu pañuelo
Range ton mouchoir
Y empolvarte la nariz
Et repoudre ton nez
Ratón
Souris
Porque la vida se arrastra a tus pies
Car la vie ce traîne à tes pieds
No la empujes hacia atrás
Ne la repousse pas
Te arrepentirás
Tu regretteras
Como
Quand
Tus años se escaparán
Tes années s'enfuiront
Deje que el tiempo
Que le temps
Me dará derecho
Me donnera raison
Tristemente
Tristement
Pensarás, «¡demasiado tarde!
Tu te diras:"trop tard!"
Buscando
En fouillant
Tu memoria
Ta mémoire
Silvia
Sylvie
Allí lo entenderás
Là tu comprendras
Lo que perdiste
Ce que tu as perdu
Silvia
Sylvie
Los días de antaño
Les jours d'autrefois
No vuelvas a vivir
Ne se revivent plus
También
Aussi
Abre tu corazón a lo desconocido
Ouvre ton coeur à l'inconnu
¿Quién cambiará tus días?
Qui changera tes jours
Por un grito de amor
Par un cri d'amour