Sylvie

Silvia

Sylvie

SilviaSylvie
¿Dónde están tus placeres?Ou sont tes plaisirs
Y tu hijo se ríeEt tes rires d'enfant
SilviaSylvie
¿Dónde están tus deseos?Ou sont tes désirs
De morder a dientes hermososDe mordre à belles dents
VidaLa vie
Despertar a tu joven primaveraÉveillant tes jeunes printemps
En el amanecer de tus alegríasA l'aube de tes joies
Ya estás llorandoTu pleures déjà
ParaPour
Un chico tontoUn garçon insensé
Quién un díaQui un jour
No se rompió ninguna razónSans raison a brisé
EternidadPour toujours
Las esperanzas de tu corazónLes espoirs de ton coeur
Lleno de amorPlein d'amour
Estás llorandoToi tu pleures

SilviaSylvie
Lo que vemos huyendoCe que l'on voit fuir
No te lo inventesNe se rattrape pas
SilviaSylvie
Armado con una sonrisaArmé d'un sourire
Un extraño vendráUn inconnu viendra
EncantadoRavi
Traer sueños en tiD'apporter des rêves en toi
Por una nueva felicidadPar un nouveau bonheur
En lo profundo de tu corazónAu fond de ton coeur
Vamos, vamosViens
Porque a la edad de amarCar à l'âge d'aimer
El dolorLe chagrin
No te toquesNe doit pas t'effleurer
Porque mañanaCar demain
Puede hundir su desgraciaPeut sombrer ton malheur
Ya que nadaPuisque rien
No te quedesNe demeure

SilviaSylvie
Cuando tengas esperanzaQuand on a de l'espoir
Todo puede empezar de nuevoTout peux recommencer
SilviaSylvie
Guarda tu pañueloRange ton mouchoir
Y empolvarte la narizEt repoudre ton nez
RatónSouris
Porque la vida se arrastra a tus piesCar la vie ce traîne à tes pieds
No la empujes hacia atrásNe la repousse pas
Te arrepentirásTu regretteras
ComoQuand
Tus años se escaparánTes années s'enfuiront
Deje que el tiempoQue le temps
Me dará derechoMe donnera raison
TristementeTristement
Pensarás, «¡demasiado tarde!Tu te diras:"trop tard!"
BuscandoEn fouillant
Tu memoriaTa mémoire
SilviaSylvie
Allí lo entenderásLà tu comprendras
Lo que perdisteCe que tu as perdu
SilviaSylvie
Los días de antañoLes jours d'autrefois
No vuelvas a vivirNe se revivent plus
TambiénAussi
Abre tu corazón a lo desconocidoOuvre ton coeur à l'inconnu
¿Quién cambiará tus días?Qui changera tes jours
Por un grito de amorPar un cri d'amour