À Ma Femme

A mi esposa

À Ma Femme

Cuando el rock soc de las estacionesQuand le soc de roc de saisons
Demandamos nuestras caras y en nuestros frentesSue nos visages et sur nos fronts
Aura cavó surcos pesados de arrugasAura creusé de lourds sillons de rides
Cuando nuestros hijos crecieronQuand nos enfants ayant grandi
Habrán abandonado el nidoAuront abandonné le nid
Dejar nuestros corazones debilitó el vacíoLaissant nos cœurs affaiblis le vide
Cuando nuestros gestos son más lentosQuand nos gestes seront plus lents
Que veremos más allá del tiempoQue nous verrons passé le temps
Con un aire extrañamente lúcidoAvec un air étrangement lucide
Cuando no tenemos futuroQuand nous n'aurons plus d'avenir
Vamos a remover recuerdosNous remuerons des souvenirs
Tierra que no puede volverse áridoTerre qui ne peut devenir aride
Cuando a pasos lentos e inciertosQuand à pas lents et incertains
Visitaremos los jardinesNous visiterons des jardins
¿Quién como nuestros frentes será pintado con escarchaQui comme nos fronts seront peints de givre
Cuando a costa de miles de esfuerzoQuand au prix de milliers d'effort
Probablemente volvamos a mirarNous chercherons sans doute encore
Para matar el tiempo ya muerto para vivirA tuer le temps déjà mort de vivre
Cuando no vamos a serQuand nous ne serons désormais
Que dos vidas vinculadas sin proyectoQue deux vies liées sans projet
Abriremos el libro con pesarNous ouvrirons avec regret le livre
Que tendremos a lo largo de los años escrito en las páginas del tiempoQue nous aurons au fil des ansécrit sur les pages du temps
O faltan dos palabras: SeguirOu deux mots manqueront pourtant: A suivre
Cuando finalmente la vida viajóQuand enfin la vie parcourue
Listo para entrar en lo desconocidoPrêt a entrer dans l'inconnu
Te miraré perdidoJe te regarderai perdue
Y blemeEt blême
Cuando en tus ojos veoQuand dans ton regard je verrai
Que sin nuestro amor ahoraQue sans notre amour désormais
Tus días nunca volverán a ser los mismosTes jours ne seront plus jamais les mêmes
Cuando mis ojos no ven nadaQuand mes yeux ne verront plus rien
Que mi mano buscará tu mano la hora en que hable será unaQue ma main cherchera ta mainá l'heure où parler sera un
Problema después de aceptar a DiosProblème après avoir accepté Dieu
Justo antes de cerrar los ojosJuste avant de fermer les yeux
De nuevo si puedoEncore une fois si je peux
Me despediré de tiJe te dirai comme un adieu
Te amoJe t'aime