Alors Je Dérive

Así que estoy a la deriva

Alors Je Dérive

La la la la laLa la la la la la
Estoy bienJe suis bien
Aplastado contra tu corazónÉcrasée contre ton coeur
La la la la laLa la la la la la
No digas nadaNe dis rien
Deja que hable la felicidadLaisse parler le bonheur
Por las palabras que decimos en amorCar les mots que l'on dit en amour
Son irrelevantesSont sans importance
La la la la laLa la la la la la
Hasta el díaJusqu'au jour
Vamos a guardar silencioGardons le silence

Para mí a la derivaPour que je dérive
En el curso del amorAu cours de l'amour
Y se baña en aguas profundasEt baigne en eau profonde
Como una algaComme une algue
En el río del tiempoAu fleuve du temps
Voy al borde de la olaJe file au grés de l'onde
Estoy a la derivaJe dérive
Estar a su vezÉtant tour à tour
Cuando nuestros dos corazones son temerososLorsque nos deux coeurs s'affolent
En el hueco de la olaAu creux de la vague
En la proa del vientoA la proue du vent
Sin decir una palabraSans dire une parole

La la la la laLa la la la la la
En la nocheDans la nuit
Tú y yo sólo haremos unoToi et moi ne ferons qu'un
La la la la laLa la la la la la
Lejos del ruidoLoin du bruit
Hasta el resplandor de la mañanaJusqu'au lueurs du matin
Las palabras que en el amor decimos nuevoLes mots qu'en amour on dit nouveaux
Siempre son los mismosSont toujours les mêmes
La la la la laLa la la la la la
Cuando tu pielQuand ta peau
Susurra Te amoMurmure je t'aime
Así que estoy a la derivaAlors je dérive