Avec

With

Avec

With your smile at the corner of your lipsAvec ton sourire au coin de tes lèvres
With your gaze as if filled with feverAvec ton regard comme rempli de fièvre
You seem to come out of the hands of a goldsmithTu sembles sortir des mains d'un orfièvre
And I can only love you, my loveEt je ne peux que t'aimer mon amour

With vulnerable points in your heartAvec dans ton cœur des points vulnérables
With the rages you are capable ofAvec les fureurs dont tu es capable
You are alternately the angel or the devilTu es tour à tour l'ange ou bien le diable
Who comes to disturb my nights and daysQui vient troubler mes nuits et mes jours

Those who speak nonsenseCeux qui disent des sottises
And predict our failureEt prédisent notre échec
I ignore them and adore youJe les ignore et t'adore
Even more withPlus encore avec

With your trendy girl waysAvec tes façon de fille à la page
With your curious language quirksAvec tes curieux écarts de langage
The little bit of spring that marks your ageLe peu de printemps qui compte ton âge
I would like to keep you foreverJe voudrais bien te garder toujours

With a touch of madness in your mindAvec dans ta tête un grain de folie
With a taste for life in your bodyAvec dans ton corps le goût de la vie
I found in you a whole harmonyJ'ai trouvé en toi toute une harmonie
And I can only love you, my loveEt je ne peux que t'aimer mon amour

With your modesty mixed with indecencyAvec ta pudeur mêlée d'indécence
With your innocence bordering on unconsciousnessAvec ta candeur frôlant l'inconsciense
Your maturity so close to childhoodTa maturité si près de lénfance
I would like to keep you foreverJe voudrais bien te garder toujours

With your sorrowsAvec tes chagrins
Your outburstsTes éclats de voix
Your childish laughterTon rire enfantin
Your own wayTa manière à toi
Of suddenly talkingDe parler soudain
About anythingDe n'importe quoi
And that goes so wellEt qui vont si bien
With youAvec toi