Das

Ça

Das, das ist ein GlücksfallÇa, c'est une aubaine
Das, das ist wunderbarÇa, c'est merveilleux
Das, das ist ein GlückstrefferÇa, c'est un coup de veine
Vom Donner GottesDu tonnerre de Dieu
Das, das ist großartigÇa, c'est formidable
Das, das ist besser als gutÇa, c'est mieux que bon
Das, das ist unglaublichÇa, c'est incroyable
Eine ExplosionUne explosion
Aber es ist auch etwas anderesMais c'est autre chose aussi
Etwas Sanfteres, Zärtlicheres auchDe plus doux, de plus tendre aussi
Etwas Grausameres, Bitteres auchPlus cruel et plus âpre aussi
Was man so nicht erklären kannQu'on ne peut expliquer ainsi
Das, das ist ein GlücksfallÇa, c'est une aubaine
Das, das ist wunderbarÇa, c'est merveilleux
Das, das ist ein GlückstrefferÇa, c'est un coup de veine
Ich bin verliebtJe suis amoureux

Da ist Sonne auf ihrem GesichtY a du soleil sur son visage
Liebe in ihrem schlagenden HerzenDe l'amour dans son coeur qui bat
Wie, festgehalten an ihrem weisen KörperComme, accrochée à son corps sage
Das Leben, das laut lachen willLa vie qui veut rire aux éclats
Da sind ihre zwanzig Jahre, die umherstreifenY a ses vingt ans qui vagabondent
Und mein Herz auf ihren Schritten mitnehmenEmportant mon coeur sur ses pas
Und ich erzähle es allenEt je raconte à tout le monde
Und ich schreie von den DächernEt je crie par-dessus les toits

Das, das ist ein GlücksfallÇa, c'est une aubaine
Das, das ist wunderbarÇa, c'est merveilleux
Das, das ist ein GlückstrefferÇa, c'est un coup de veine
Vom Donner GottesDu tonnerre de Dieu
Das, das ist großartigÇa, c'est formidable
Das, das ist besser als gutÇa, c'est mieux que bon
Das, das ist unglaublichÇa, c'est incroyable
Eine ExplosionUne explosion
Aber es ist auch etwas anderesMais c'est autre chose aussi
Etwas Sanfteres, Zärtlicheres auchAutre chose de plus doux, de plus tendre aussi
Etwas Grausameres, Bitteres auchAutre chose de plus cruel, de plus âpre aussi
Was man so nicht erklären kannQu'on ne peut expliquer ainsi
Das, das ist ein GlücksfallÇa, c'est une aubaine
Das, das ist wunderbarÇa, c'est merveilleux
Das, das ist ein GlückstrefferÇa, c'est un coup de veine
Ich bin, SchatzJe suis, chérie
Ich bin, mein SüßerJe suis, mon doux
Ich bin verliebt, verliebt in euchJe suis amoureux, amoureux de vous