Camarade

Camarada

Camarade

CamaradaCamarade
La batalla nos unió, mi camaradaTu étais mon seul ami, mon camarade
Nuestra lucha comenzó en las barricadasTous les deux nous avons fait des barricades
Y siguió en comandos y emboscadasLes maquis, les commandos, les embuscades
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Un domingo al desfilar en la paradaUn dimanche en défilant à la parade
Yo te vi ahí en lo alto de las gradasJe t'ai vu soudain là-bas sur une estrade
Tus galones los ganaste en la armadaTu étais visiblement monté en grade
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Todo el mundo al pasar te saludabaLes plus grands venaient te donner l'accolade
Siempre fuiste el amigo que admirabaCe n'était que mains serrées et embrassades
Y la gente como yo te respetabaÇa donnait une impression de mascarade
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Ya muy pronto llegará nuestra alboradaMoi ici j'ai pris mon parti des brimades
Aunque se que en torno a mi no queda nadaNous dormons tout habillés, les nuits sont froides
Sigo en pie frente al cañón de la brigadaL'important c'est de ne pas tomber malade
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Con el frío que me erró las entrañasJe ne vois qu'un petit coin de ciel maussade
Sólo veo a través de las montañasEt les murs qui défieraient toute escalade
El recuerdo de heróicas campañasCe n'est pas une prison d'où l'on s'évade
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Mis amigos, como tú, también se han idoLe matin c'est la relève des brigades
Ya no quedan más que sombras sin sentidoA midi c'est l'heure de la promenade
Para mi toda esperanza se ha perdidoEt la nuit on fait des rêves d'escapade
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Te salvaste sólo gracias a une heridaJ'ai appris qu'ils t'ont donné une ambassade
Y temiste al marcharte por tu vidaQuelque part à Caracas ou à Belgrade
Hoy recuerdo nuestra triste despedidaPlus tu montes plus, tu vois, je rétrograde
Mi camaradaMon camarade

CamaradaCamarade
Ya no sé si aún podré volver a verteC'est fini j'arrête ici mes jérémiades
O si sólo tengo cita con la muerteÀ bientôt qui sait dans une ou deux décades
Se feliz, te dejo ya, que tengas suerteEt je signe comme au temps de nos gambades
Tu camaradaTon Camarade

Camarada, la batalla nos unió, mi camaradaTu étais mon seul ami, mon camarade
Nuestra lucha comenzó en las barricadasTous les deux nous avons fait les barricades
Y siguió en comandos y emboscadasLes maquis, les commandos, les embuscades
Mi camaradaMon camarade