Caroline

Caroline

No tumulto infernalDans le tumulte infernal
De uma bola gigantescaD'un gigantesque bal
De 14 de julhoDe 14 juillet
Seu coração fez, à sua maneiraTon coeur fit à sa façon
Uma revoluçãoUne révolution
Mas apenas seu corpo estava dançandoMais seul ton corps dansait
O carmagnoleLa carmagnole
Você aceitou seu destinoTu acceptais ton destin
No entantoMais gardais néanmoins
Apesar de seus ares frívolosMalgré tes airs frivoles
Seu coração era para o homem da sua vidaTon coeur pour l'homme de ta vie
Caroline queridaCaroline chérie

Na enorme banheira de hidromassagemDans l'immense tourbillon
Quando o inferno das paixõesQuand l'enfer des passions
Acendeu os espíritosEnflammait les esprits
Você está simplesmente armadaToi tout simplement armée
De sua beleza únicaDe ta seule beauté
Você a todo custoTu as su à tout prix
Manteve sua cabeçaGarder ta tête
Fazendo concessõesEn faisant des concessions
Porque a alma tem suas razõesCar l'âme a ses raisons
E a razão rejeitaQue la raison rejette
O amor vale algumas loucurasL'amour vaut bien quelques folies
Caroline queridaCaroline chérie

Você viveu da colheita loucaTu vivais de la folle moisson
A doce primavera da sua vidaDes doux printemps de ta vie
E quando você gritou nãoEt quand tu criais non
Tudo em você parecia dizer simTout en toi semblait dire oui
O amor como o amorÀ l'amour comme à l'amour
Você fez o cursoTu as suivi le cours
Rastreado pelo seu destinoTracé par ton destin
E pôs sua juventude em riscoEt ta jeunesse en péril
Pendurado por um fioSuspendue à un fil
Não pertencia a ninguém, a ninguémN'appartenait à rien, ni à personne
Mas sonhava com o homem queMais rêvait à l'homme qui
A Luz de suas noitesAllume de ses nuits
Quem te revoltariaQui vous révolutionne
Trazendo alegria por esse gritoT'apportant la joie par ce cri
Caroline queridaCaroline chérie