Caroline

Carolina

Caroline

En el tumulto infernalDans le tumulte infernal
De un gigantesco baileD'un gigantesque bal
Del 14 de julioDe 14 juillet
Tu corazón hizo a su maneraTon coeur fit à sa façon
Una revoluciónUne révolution
Pero solo tu cuerpo bailabaMais seul ton corps dansait
La carmagnoleLa carmagnole
Aceptabas tu destinoTu acceptais ton destin
Pero aún así guardabasMais gardais néanmoins
A pesar de tus aires frívolosMalgré tes airs frivoles
Tu corazón para el hombre de tu vidaTon coeur pour l'homme de ta vie
Carolina queridaCaroline chérie

En el inmenso torbellinoDans l'immense tourbillon
Cuando el infierno de las pasionesQuand l'enfer des passions
Encendía los espíritusEnflammait les esprits
Tú simplemente armadaToi tout simplement armée
Con tu única bellezaDe ta seule beauté
Supiste a toda costaTu as su à tout prix
Mantener la cabezaGarder ta tête
Haciendo concesionesEn faisant des concessions
Porque el alma tiene sus razonesCar l'âme a ses raisons
Que la razón rechazaQue la raison rejette
El amor bien vale algunas locurasL'amour vaut bien quelques folies
Carolina queridaCaroline chérie

Vivías de la loca cosechaTu vivais de la folle moisson
De los dulces primaveras de tu vidaDes doux printemps de ta vie
Y cuando gritabas noEt quand tu criais non
Todo en ti parecía decir síTout en toi semblait dire oui
Al amor como al amorÀ l'amour comme à l'amour
Seguiste el cursoTu as suivi le cours
Marcado por tu destinoTracé par ton destin
Y tu juventud en peligroEt ta jeunesse en péril
Suspendida de un hiloSuspendue à un fil
No pertenecía a nada, ni a nadieN'appartenait à rien, ni à personne
Pero soñaba con el hombre queMais rêvait à l'homme qui
Ilumina sus nochesAllume de ses nuits
Que te revolucionaQui vous révolutionne
Trayendo la alegría con su gritoT'apportant la joie par ce cri
Carolina queridaCaroline chérie