Dans Tes Bras

In Your Arms

Dans Tes Bras

In your armsDans tes bras
I am at the end of the worldJe suis au bout du monde
In your armsDans tes bras
Nothing exists but youRien n'existe que toi
And the weightEt le poids
Of my body crushing youDe mon corps qui t'écrase
Gives birth in us the ecstasyFait naître en nous l'extase
Of death and loveDe la mort et l'amour

In your armsDans tes bras
I have a wandering soulJ'ai l'âme vagabonde
In your armsDans tes bras
To the flames of your heartAux flammes de ton coeur
My happinessMon bonheur
Carries me to the edge of the abyssMe porte au bord du gouffre
Of my joy that only suffersDe ma joie qui ne souffre
From an overflow of loveQue d'un trop plein d'amour

I soar and I get drunkJe plane plane et je m'enivre
Dreaming of you with half-closed eyesDe te rêver les yeux mi-clos
I need you so much to liveJ'ai tant besoin de toi pour vivre
I have so much love on the surfaceJ'ai temps d'amour à fleur de peau

In your armsDans tes bras
When pleasure floods meQuand le plaisir m'inonde
In your armsDans tes bras
I dream and shiverJe rêve et je frémis
When at nightQuand la nuit
You whisper in my earTu me dis à l'oreille
Those words that amaze meCes mots qui m'émerveillent
And shake up my lifeEt bousculent ma vie

In your armsDans tes bras
I grant myself a truceJe m'accorde une trêve
In your armsDans tes bras
My life suspends its flightMa vie suspend son envol
And from the groundEt du sol
Towards another planetVers une autre planète
Desire propels meLe désir me projette
Pleasure holds meLe plaisir me retient

In your armsDans tes bras
I live as if in a dreamJe vis comme en un rêve
In your armsDans tes bras
Without strength and languidSans force et alangui
I smileJe souris
Between gasps and whispersEntre râles et murmures
Your warmth reassures meTa chaleur me rassure
My god, how good I feelMon dieu que je suis bien

Happy, happy in my deliriumHeureux, heureux dans mon délire
I lose the sense of realityJe perd la notion du réel
I am between tears and laughterJe suis entre larmes et rires
You make me discover the skyTu me fais découvrir le ciel

In your armsDans tes bras
When the day breaksLorsque le jour se lève
In your armsDans tes bras
I would like to stay thereJe voudrais y rester
To givePour donner
To our deep lovesA nos amours profondes
For an end of the worldPour une fin du monde
A bit of eternityUn rien d'éternité

To givePour donner
To our deep lovesA nos amours profondes
For an end of the worldPour une fin du monde
A bit of eternityUn rien d'éternité