Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Tell Me You Love Me

Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me hardDis-moi que tu m'aimes fort
And that no problemEt que aucun problème
Like no dilemmaComme aucun dilemme
Can change our agreementNe peut changer notre accord
Tell me in a moanDis-moi dans un râle
Until the pale dawnsJusque aux aubes pâles
When my body breaks your bodyQuand mon corps brise ton corps
Tell me, tell meDis-moi, dis-moi
That you love me and that drunkQue tu m'aimes et que ivre
Under my weight you vibrateSous mon poids tu vibres
When I still possess youQuand je te possède encore

Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me and comeDis-moi que tu m'aimes et viens
To bring disorderMettre le désordre
Into my soul and biteDans mon âme et mordre
My flesh and scratch my loinsMa chair et griffer mes reins
At the hour when my lipsA le heure où mes lèvres
Trouble you and make you feverishTe troublent et te enfièvrent
Let your body surrender to mineQue ton corps se livre au mien
Tell me, tell meDis-moi, dis-moi
That you love me and hotQue tu m'aimes et chaude
Come when love prowlsViens quand le amour rôde
To play with four handsPour jouer à quatre mains

Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
I love you to deathMoi je te aime à en mourir
When I penetrate youQuand je te pénètre
I feel in my beingJe sens en mon être
Joys that make me sufferDes joies que me font souffrir
I burn and igniteJe brûle et me enflamme
I am body and soulJe suis corps et âme
Slave to your desiresEsclave de tes désirs
Tell me, tell meDis-moi, dis-moi
That you love me and strongQue tu m'aimes et forte
Come close the doorViens fermer la porte
On the hell of our pleasuresSur le enfer de nos plaisirs

Tell me you love meDis-moi que tu m'aimes
Tell me even ifDis le moi si même
Love has no futureLe amour est sans avenir