Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Zeg Mij Dat Je Van Mij Houdt

Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg mij dat je heel veel van mij houdtDis-moi que tu m'aimes fort
En dat geen probleemEt que aucun problème
Zoals geen dilemmaComme aucun dilemme
Onze afspraak kan veranderenNe peut changer notre accord
Zeg het me in een zuchtDis-moi dans un râle
Tot de bleke ochtendenJusque aux aubes pâles
Wanneer mijn lichaam jouw lichaam breektQuand mon corps brise ton corps
Zeg het me, zeg het meDis-moi, dis-moi
Dat je van mij houdt en dat je dronkenQue tu m'aimes et que ivre
Onder mijn gewicht triltSous mon poids tu vibres
Wanneer ik je weer bezitQuand je te possède encore

Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg mij dat je van mij houdt en komDis-moi que tu m'aimes et viens
Chaos brengenMettre le désordre
In mijn ziel en bijtenDans mon âme et mordre
In mijn vlees en krabben op mijn heupenMa chair et griffer mes reins
Op het moment dat mijn lippenA le heure où mes lèvres
Je in de war brengen en je koortsig makenTe troublent et te enfièvrent
Dat jouw lichaam zich aan het mijne overgeeftQue ton corps se livre au mien
Zeg het me, zeg het meDis-moi, dis-moi
Dat je van mij houdt en heetQue tu m'aimes et chaude
Kom wanneer de liefde rondwaartViens quand le amour rôde
Om met vier handen te spelenPour jouer à quatre mains

Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Ik hou zo veel van jou dat ik zou kunnen stervenMoi je te aime à en mourir
Wanneer ik je penetreerQuand je te pénètre
Voel ik in mijn wezenJe sens en mon être
Vreugde die me doet lijdenDes joies que me font souffrir
Ik brand en vlam opJe brûle et me enflamme
Ik ben lichaam en zielJe suis corps et âme
Slaaf van jouw verlangensEsclave de tes désirs
Zeg het me, zeg het meDis-moi, dis-moi
Dat je van mij houdt en sterkQue tu m'aimes et forte
Kom de deur sluitenViens fermer la porte
Op de hel van onze geneugtenSur le enfer de nos plaisirs

Zeg mij dat je van mij houdtDis-moi que tu m'aimes
Zeg het me als zelfsDis le moi si même
De liefde geen toekomst heeftLe amour est sans avenir