Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Dime Que Me Amas

Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dime que me amas fuerteDis-moi que tu m'aimes fort
Y que ningún problemaEt que aucun problème
Como ningún dilemaComme aucun dilemme
Puede cambiar nuestro acuerdoNe peut changer notre accord
Dime en un susurroDis-moi dans un râle
Hasta las pálidas aurorasJusque aux aubes pâles
Cuando mi cuerpo rompe tu cuerpoQuand mon corps brise ton corps
Dime, dimeDis-moi, dis-moi
Que me amas y que ebriaQue tu m'aimes et que ivre
Bajo mi peso tiemblasSous mon poids tu vibres
Cuando aún te poseoQuand je te possède encore

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dime que me amas y venDis-moi que tu m'aimes et viens
A causar desordenMettre le désordre
En mi alma y morderDans mon âme et mordre
Mi carne y arañar mis riñonesMa chair et griffer mes reins
En la hora en que mis labiosA le heure où mes lèvres
Te perturban y te enloquecenTe troublent et te enfièvrent
Que tu cuerpo se entregue al míoQue ton corps se livre au mien
Dime, dimeDis-moi, dis-moi
Que me amas y calienteQue tu m'aimes et chaude
Ven cuando el amor acechaViens quand le amour rôde
Para jugar a cuatro manosPour jouer à quatre mains

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Yo te amo hasta morirMoi je te aime à en mourir
Cuando te penetroQuand je te pénètre
Siento en mi serJe sens en mon être
Alegrías que me hacen sufrirDes joies que me font souffrir
Ardo y me enciendoJe brûle et me enflamme
Soy cuerpo y almaJe suis corps et âme
Esclavo de tus deseosEsclave de tes désirs
Dime, dimeDis-moi, dis-moi
Que me amas y fuerteQue tu m'aimes et forte
Ven a cerrar la puertaViens fermer la porte
Sobre el infierno de nuestros placeresSur le enfer de nos plaisirs

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Dímelo aunqueDis le moi si même
El amor no tenga futuroLe amour est sans avenir