Donne Tes Seize Ans

Gib Deine Sechzehn Jahre

Donne Tes Seize Ans

Komm, gib deine sechzehn JahreViens donne tes seize ans
Dem Glück, das Gestalt annimmt fürAu bonheur qui prends forme pour
Dass dein KinderkörperQue ton corps d'enfants
Nach und nach sich verwandelt.Peu à peu se transforme
Komm, zögere nicht,Viens n'hésite pas
Leg einfach deine Hand in meine HandMets ta main dans ma main simplement
Und gib deine sechzehn Jahre.Et donne tes seize ans

Komm, gib deine sechzehn JahreViens donne tes seize ans
Der ewigen Liebe.Aux amours éternels
Es ist der schönste FrühlingC'est le plus beau printemps
Des Lebens, der dich ruft.De la vie qui t'appelle
Komm, in meine Arme,Viens au creux de moi
Leg sanft deine Wange an meine WangeMets ta joue sur ma joue tendrement
Und gib deine sechzehn Jahre.Et donne tes seize ans

Eines Tages,Un jour
Wenn das Leben unsere Tage verwelkt hat,Lorsque la vie aura fané nos jours
Eines Tages,Un jour
Werden wir denken, dass es viel zu kurz war,Nous penserons qu'il fut bien court
Der Frühling der Liebe.Le printemps des amours

Komm, gib deine sechzehn JahreViens donne tes seize ans
Deiner Lebensfreude.À ta fureur de vivre
Den Weg der Liebenden,Le chemin des amants
Ihn allein gilt es zu folgen.Elle seule qu'il faut suivre
Komm, gib dein Herz,Viens donne ton coeur
Meine Liebe wartet auf die Liebe,Mon amour a l'amour qui attend
Um deine sechzehn Jahre zu nehmen.Pour prendre tes seize ans

Gib deine sechzehn Jahre,Donne tes seize ans
Gib deine sechzehn Jahre,Donne tes seize ans
Gib deine sechzehn Jahre,Donne tes seize ans
Gib deine sechzehn Jahre.Donne tes seize ans