Embrasse-Moi

Kiss Me

Embrasse-Moi

In the depths of your eyesDes lueurs on fond de tes yeux
A troubled and mischievous lookUn regard trouble et malicieux
That wants to suggest things to meQui veut me suggérer des choses
Kiss meEmbrasse-moi
A lascivious and languid bodyUn corps lascif et alangui
Gestures in slow motionDes gestes faits au ralenti
Striking provocative posesQui prennent d'affolantes poses
Kiss meEmbrasse-moi
My throat tightensMoi j'ai la gorge contractée
I remain hypnotizedJe reste comme hypnotisé
While a fever rises within meTandis qu'en moi monte une fièvre
Kiss meEmbrasse-moi
When my heart on a giant screenQuand mon coeur sur écran géant
Feverishly zooms inFébrilement fait un gros plan
On your tongue at the edge of your lipsSur ta langue au bord de tes lèvres

Kiss meEmbrasse-moi
Like biting into a fruitComme on mord dans un fruit
And let's go into the nightEt partons dans la nuit
Of our loveDe nos amours
Kiss meEmbrasse-moi
Until we lose our mindsJusqu'à la déraison
When our lipsQuand nos lèvres n'auront
Have no more boundariesPlus de contour
I thirst for you, for everythingJ'ai soif de toi, de tout
For the comfort of your mouthDu confort de la bouche
For the wild disorderDu désordre farouche
Of your tender and crazy bodyDe ton corps tendre et fou
Kiss meEmbrasse-moi
I want to find eternityJe veux par tes baisers
Through your kissesTrouver l'éternité
Between your armsEntre tes gras
Kiss meEmbrasse-moi

In a wonderful discomfortDans un malaise merveilleux
You make me share gamesTu me fais partager des jeux
Where you reveal yourself as brilliantOù tu te révèles géniale
Kiss meEmbrasse-moi
Between two heartbeatsEntre deux battements de coeur
I hear your voice that, in happinessJ'entends ta voix qui de bonheur
With love, turns into a moanL'amour aidant devient un râle
Kiss meEmbrasse-moi
Modest in your nudityPudique dans ta nudité
Freed from your fantasiesDe tes fantasmes libérée
You're not quite the sameTu n'es plus tout à fait la même
Kiss meEmbrasse-moi
When in a whirlwindQuand pour moi dans un tourbillon
Of fire, flesh, and passionDe feu, de chair et de passion
You reinvent your 'I love you'Tu réinventes tes "Je t'aime"

Kiss meEmbrasse-moi
Like biting into a fruitComme on mord dans un fruit
And let's go into the nightEt partons dans la nuit
Of our loveDe nos amours
Kiss meEmbrasse-moi
Until we lose our mindsJusqu'à la déraison
When our lipsQuand nos lèvres n'auront
Have no more boundariesPlus de contour
I thirst for you, for everythingJ'ai soif de toi, de tout
For the comfort of your mouthDu confort de la bouche
For the wild disorderDu désordre farouche
Of your tender and crazy bodyDe ton corps tendre et fou
Kiss meEmbrasse-moi
I want to find eternityJe veux par tes baisers
Through your kissesTrouver l'éternité
Between your armsEntre tes bras
Kiss meEmbrasse-moi