Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 716

Je Rentre Chez Nous

Charles Aznavour

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je Rentre Chez Nous

Tous mes démons calmes tous mes volcans éteins
Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres
Plus réfléchi qu'hier moins sage que demain
Je rentre chez nous en fièvre
J'étais parti jurant que c'était pour toujours
Je devrais me cracher cent fois à la figure
Et m'arracher le coeur pour l'offrir aux vautours
Je rentre chez nous parjure
Ma bouche étais salive et mon coeur était sec
Quand je faisais l'amour sans amour par réflexe
Aux vierges effrayées prises du bout du bec
Comme on prend un café sur le comptoir du sexe
Et comme un roi déchu abdiquant par amour
Avec encore aux lèvres un âpre goût de cendre
Mon coeur au grand galop fait le compte à rebours
Je rentre chez nous me rendre

Sorti de mes enfers en voulant voir les cieux
J'ai eu des paradis artificiels et fades
N'ayant ni vu le diable ni rencontré Dieu
Je rentre chez nous malade
Étouffant tout orgueil tout en me vomissant
Aux sources de mes maux pour retrouver mes chaînes
Et célébrer nos noces de larmes et de sang
Je rentre chez nous sans haine
Ouvertes ou fermées mes prisons sont en moi
Ma vie n'est pas ma vie si tu n'en es le centre
Et crever pour crever autant crever sur toi
Esclave de ton corps planté dans ton bas-ventre
N'ayant rien résolu je reviens sur mes pas
Pour toute honte bue rabâcher mes "je t'aime"
Sachant qu'à petit feu tu me suicideras
Le coeur à genoux
Revenu de tout
Je rentre chez nous quand même

Regreso a Casa

Todos mis demonios calmados, todos mis volcanes apagados
Consumido por el cáncer de tu cuerpo y tus labios
Más reflexivo que ayer, menos sabio que mañana
Regreso a casa con fiebre
Había partido jurando que era para siempre
Debería escupirme en la cara cien veces
Y arrancarme el corazón para ofrecérselo a los buitres
Regreso a casa perjuro
Mi boca estaba saliva y mi corazón estaba seco
Cuando hacía el amor sin amor por reflejo
A las vírgenes asustadas tomadas por el pico
Como se toma un café en la barra del sexo
Y como un rey destronado abdicando por amor
Aún con un sabor amargo de ceniza en los labios
Mi corazón galopa a toda velocidad haciendo la cuenta regresiva
Regreso a casa a rendirme
Salido de mis infiernos queriendo ver los cielos
Tuve paraísos artificiales y desabridos
Sin ver al diablo ni encontrar a Dios
Regreso a casa enfermo
Ahogando todo orgullo mientras me vomito
En las fuentes de mis males para encontrar mis cadenas
Y celebrar nuestras bodas de lágrimas y sangre
Regreso a casa sin odio
Abiertas o cerradas, mis prisiones están en mí
Mi vida no es mi vida si tú no eres el centro
Y morir por morir, mejor morir por ti
Esclavo de tu cuerpo clavado en tu bajo vientre
Sin haber resuelto nada, regreso sobre mis pasos
Para repetir mis 'te amo' con toda la vergüenza tragada
Sabiendo que poco a poco me suicidarás
El corazón de rodillas
Habiendo vuelto de todo
Regreso a casa de todas formas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charles Aznavour y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección