Je T'Aime Comme Ça

I Love You Like That

Je T'Aime Comme Ça

You are my whole lifeTu es toute ma vie
I don’t know whyJe ne sais pas pourquoi
You’re not very prettyTu n'es pas très jolie
But I love you like thatMais je t'aime comme ça
Your joys are childlikeTes joies sont enfantines
Your moves are clumsyTes gestes maladroits
You look like a kidT'as l'air d'une gamine
But I love you like thatMais je t'aime comme ça
You scream for no reasonTu cries sans raison
You lie with such confidenceTu mens avec aplomb
And call me namesEt me donnes des noms
That are absurdInsensés
That make my friends laughQui font rire mes amis
And when I tell youEt lorsque je te dis
That all this has to change one dayQue tout cela un jour doit changer
You start to cryTu te mets à pleurer
And I try to comfort youMoi pour te consoler

In my arms, I carry youDans mes bras je t'emporte
And snuggled up to meEt blottie contre moi
You’re definitely the stronger oneC'est bien toi la plus forte
But I love you like thatMais je t'aime comme ça
My eyes are full of tearsMes yeux sont pleins de larmes
How can I explain thisComment expliquer ça
Everything about you disarms meTout en toi me désarme
But I love you like thatMais je t'aime comme ça
You have your flawsTu as des défauts
You often talk too muchSouvent tu parles trop
And when I’m tooEt quand je suis par trop
FrustratedExcédé
I shout that’s enoughJe m'écrie ça suffit
But when you smileMais lorsque tu souris
With a lost look in your eyesAvec un regard désemparé
In front of your confused faceDevant ton air perdu
I feel all choked upJe me sens tout ému

You are my whole lifeTu es toute ma vie
I don’t know whyJe ne sais pas pourquoi
You’re not very prettyTu n'es pas très jolie
But I love you like thatMais je t'aime comme ça