Je T'Aime Comme Ça

Te amo así

Je T'Aime Comme Ça

Eres toda mi vidaTu es toute ma vie
No sé por quéJe ne sais pas pourquoi
No eres muy bonitaTu n'es pas très jolie
Pero te amo asíMais je t'aime comme ça
Tus alegrías son infantilesTes joies sont enfantines
Tus gestos torpesTes gestes maladroits
Pareces un niñoT'as l'air d'une gamine
Pero te amo asíMais je t'aime comme ça
Gritas sin razónTu cries sans raison
Estás mintiendo con plomadaTu mens avec aplomb
Y dame nombresEt me donnes des noms
LocoInsensés
Que hacen reír a mis amigosQui font rire mes amis
Y cuando te digaEt lorsque je te dis
Que todo esto un día debe cambiarQue tout cela un jour doit changer
Empiezas a llorarTu te mets à pleurer
Yo para consolarteMoi pour te consoler

En mis brazos te tomoDans mes bras je t'emporte
Y acurrucado conmigoEt blottie contre moi
Eres el hombre más fuerteC'est bien toi la plus forte
Pero te amo asíMais je t'aime comme ça
Mis ojos están llenos de lágrimasMes yeux sont pleins de larmes
¿Cómo explicas eso?Comment expliquer ça
Todo lo que hay en ti me desarmaTout en toi me désarme
Pero te amo asíMais je t'aime comme ça
Tienes defectosTu as des défauts
A menudo hablas demasiadoSouvent tu parles trop
Y cuando soy demasiadoEt quand je suis par trop
ExcesoExcédé
Estoy gritando que es suficienteJe m'écrie ça suffit
Pero cuando sonríesMais lorsque tu souris
Con una mirada angustiadaAvec un regard désemparé
Delante de tu mirada perdidaDevant ton air perdu
Me siento muy conmovidoJe me sens tout ému

Eres toda mi vidaTu es toute ma vie
No sé por quéJe ne sais pas pourquoi
No eres muy bonitaTu n'es pas très jolie
Pero te amo asíMais je t'aime comme ça