Je T'Attends

Ich Warte Auf Dich

Je T'Attends

Meine Tage vergehen, meine Nächte weinen und der Wind weintMes jours passent mes nuits pleurent et pleure le vent
Mein Verstand wird trüb und stirbt, wenn die Zeit vergehtMa raison sombre et se meurt, quand meurt le temps
Diese tote Zeit, die ich so sehr bedauereCe temps mort que je regrette tant et tant
Denn ohne dich, bleibt mein Leben stehen und ich warte auf dichCar sans toi, ma vie s'arrête et je t'attends

Ich warte auf die Luft, die ich atme und den FrühlingJ'attends l'air que je respire et le printemps
Ich warte auf mein Lachen und meine zwanzig JahreJ'attends mes éclats de rire et mes vingt ans
Meine ruhigen Meere und meine Stürme gleichzeitigMes mers calmes et mes tempêtes en même temps
Denn ohne Freude, bleibt mein Leben stehen und ich warte auf dichCar sans joie, ma vie s'arrête et je t'attends

Ich warte auf dich, komm, zögere nichtJe t'attends, viens, ne tarde pas
Woher du auch kommst, wer auch immer du bistD'où que tu viennes, qui que tu sois
Komm, die Zeit ist kurzViens le temps est court

Ich warte auf dich, meinen unbekannten TraumJe t'attends, mon rêve inconnu
Wie heißt du, was ist dein Ziel?Quel est ton nom, quel est ton but
Meins ist die LiebeLe mien, c'est c'est l'amour

Damit meine Tage sich verwandeln und wirklichPour que mes jours se transforment et que vraiment
Mein Leben durch dich in jedem Moment Gestalt annimmtMa vie par toi prenne forme à chaque instant
Weil die Leere mich mit meinem Blut verfolgtParce que le vide me hante avec mon sang
Wie ein Maler erfinde ich dich und ich warte auf dichComme un peintre je t'invente et je t'attends

Meine Finger setzen kleine Akzente auf deine ZähneMes doigts par petites touches font tes dents
Bevor ich deinen Mund verzweifelt beißeAvant de croquer ta bouche éperdument
Aber diese Träume lassen mich nur quälenMais ces rêves ne me laissent que tourment
Denn ich schlepp meine Traurigkeit mit mir und ich warte auf dichCar je traîne ma détresse et je t'attends

Ich warte auf dich, komm, komm, zögere nichtJe t'attends, viens, viens, ne tarde pas
Woher du auch kommst, wer auch immer du bistD'où que tu viennes, qui que tu sois
Komm, die Zeit, die Zeit ist kurzViens, le temps, le temps est court

Ich warte auf dich, du, meinen unbekannten TraumJe t'attends, toi, mon rêve inconnu
Wie heißt du, was ist dein Ziel?Quel est ton nom, quel est ton but
Meins ist die LiebeLe mien, c'est l'amour