Je T'Attends

Ik Wacht Op Je

Je T'Attends

Mijn dagen verstrijken, mijn nachten huilen en de wind huiltMes jours passent mes nuits pleurent et pleure le vent
Mijn reden vervaagt en sterft, wanneer de tijd sterftMa raison sombre et se meurt, quand meurt le temps
Die dode tijd die ik zo erg betreurCe temps mort que je regrette tant et tant
Want zonder jou stopt mijn leven en ik wacht op jeCar sans toi, ma vie s'arrête et je t'attends

Ik wacht op de lucht die ik adem en de lenteJ'attends l'air que je respire et le printemps
Ik wacht op mijn lachbuien en mijn twintig jaarJ'attends mes éclats de rire et mes vingt ans
Mijn kalme zeeën en mijn stormen tegelijkMes mers calmes et mes tempêtes en même temps
Want zonder vreugde stopt mijn leven en ik wacht op jeCar sans joie, ma vie s'arrête et je t'attends

Ik wacht op je, kom, maak geen haastJe t'attends, viens, ne tarde pas
Waar je ook vandaan komt, wie je ook bentD'où que tu viennes, qui que tu sois
Kom, de tijd is kortViens le temps est court

Ik wacht op je, mijn onbekende droomJe t'attends, mon rêve inconnu
Wat is je naam, wat is je doelQuel est ton nom, quel est ton but
Het mijne, dat is de liefdeLe mien, c'est c'est l'amour

Zodat mijn dagen veranderen en echtPour que mes jours se transforment et que vraiment
Mijn leven door jou vorm krijgt in elk momentMa vie par toi prenne forme à chaque instant
Omdat de leegte me achtervolgt met mijn bloedParce que le vide me hante avec mon sang
Als een schilder verzin ik je en ik wacht op jeComme un peintre je t'invente et je t'attends

Mijn vingers maken kleine streken voor jouw tandenMes doigts par petites touches font tes dents
Voordat ik wanhopig je mond bijtAvant de croquer ta bouche éperdument
Maar deze dromen geven me alleen maar pijnMais ces rêves ne me laissent que tourment
Want ik sleep mijn verdriet mee en ik wacht op jeCar je traîne ma détresse et je t'attends

Ik wacht op je, kom, kom, maak geen haastJe t'attends, viens, viens, ne tarde pas
Waar je ook vandaan komt, wie je ook bentD'où que tu viennes, qui que tu sois
Kom, de tijd, de tijd is kortViens, le temps, le temps est court

Ik wacht op je, jij, mijn onbekende droomJe t'attends, toi, mon rêve inconnu
Wat is je naam, wat is je doelQuel est ton nom, quel est ton but
Het mijne, dat is de liefdeLe mien, c'est l'amour