Le Temps

Die Zeit

Le Temps

Lass mich deine Schritte im Leben leitenLaisse-moi guider tes pas dans l'existence
Lass mir die Chance, geliebt zu werdenLaisse-moi la chance de me faire aimer
Komm wie ein Kind an meine SchulterViens comme une enfant au creux de mon épaule
Lass mich die Rolle spielen, dich vergessen zu lassenLaisse-moi le rôle de te faire oublier
Die Zeit, die vergehtLe temps qui va
Die Zeit, die schläftLe temps qui sommeille
Die Zeit ohne FreudeLe temps sans joie
Die Zeit der WunderLe temps des merveilles
Die Zeit eines TagesLe temps d'une jour
Die Zeit einer SekundeTemps d'une seconde
Die Zeit, die renntLe temps qui court
Und die, die grolltEt celui qui gronde

Die Zeit, die ZeitLe temps, le temps
Die Zeit und nichts anderesLe temps et rien d'autre
Deine, meineLe tien, le mien
Die, die wir unser nennen wollenCelui qu'on veut nôtre

Die vergangene ZeitLe temps passé
Die, die geboren wirdCelui qui va naître
Die Zeit zu liebenLe temps d'aimer
Und zu verschwindenEt de disparaître
Die Zeit der TränenLe temps des pleurs
Die Zeit des GlücksLe temps de la chance
Die Zeit, die stirbtLe temps qui meurt
Die Zeit der FerienLe temps des vacances

Die Zeit, die ZeitLe temps, le temps
Die Zeit und nichts anderesLe temps et rien d'autre
Deine, meineLe tien, le mien
Die, die wir unser nennen wollenCelui qu'on veut nôtre

Die glorreiche ZeitLe temps glorieux
Die Zeit vor dem KriegLe temps d'avant-guerre
Die Zeit des SpielsLe temps des jeux
Die Zeit der GeschäfteLe temps des affaires
Die fröhliche ZeitLe temps joyeux
Die Zeit der LügenLe temps des mensonges
Die kalte ZeitLe temps frileux
Und die Zeit der TräumeEt le temps des songes

Die Zeit, die ZeitLe temps, le temps
Die Zeit und nichts anderesLe temps et rien d'autre
Deine, meineLe tien, le mien
Die, die wir unser nennen wollenCelui qu'on veut nôtre

Die Zeit der HochwasserLe temps des crues
Die Zeit des WahnsinnsLe temps des folies
Die verlorene ZeitLe temps perdu
Die Zeit des LebensLe temps de la vie
Die Zeit, die kommtLe temps qui vient
Hört niemals aufJamais ne s'arrête
Und ich weiß gutEt je sais bien
Dass das Leben gemacht istQue la vie est faite
Aus der Zeit der einenDu temps des uns
Und der Zeit der anderenEt du temps des autres
Deine, meineLe tien, le mien
Kann unser werdenPeut devenir nôtre
Die Zeit, die Zeit, die ZeitLe temps, le temps, le temps