Le Temps

Time

Le Temps

Let me guide your steps in existenceLaisse-moi guider tes pas dans l'existence
Let me have the chance to be lovedLaisse-moi la chance de me faire aimer
Come like a child on my shoulderViens comme une enfant au creux de mon épaule
Let me have the role of making you forgetLaisse-moi le rôle de te faire oublier
The time that goesLe temps qui va
The time that sleepsLe temps qui sommeille
The time without joyLe temps sans joie
The time of wondersLe temps des merveilles
The time of a dayLe temps d'une jour
The time of a secondTemps d'une seconde
The time that runsLe temps qui court
And the one that growlsEt celui qui gronde

Time, timeLe temps, le temps
Time and nothing elseLe temps et rien d'autre
Yours, mineLe tien, le mien
The one we want oursCelui qu'on veut nôtre

The past timeLe temps passé
The one that will be bornCelui qui va naître
The time to loveLe temps d'aimer
And to disappearEt de disparaître
The time of tearsLe temps des pleurs
The time of luckLe temps de la chance
The time that diesLe temps qui meurt
The time of holidaysLe temps des vacances

Time, timeLe temps, le temps
Time and nothing elseLe temps et rien d'autre
Yours, mineLe tien, le mien
The one we want oursCelui qu'on veut nôtre

The glorious timeLe temps glorieux
The pre-war timeLe temps d'avant-guerre
The time of gamesLe temps des jeux
The time of businessLe temps des affaires
The joyful timeLe temps joyeux
The time of liesLe temps des mensonges
The timid timeLe temps frileux
And the time of dreamsEt le temps des songes

Time, timeLe temps, le temps
Time and nothing elseLe temps et rien d'autre
Yours, mineLe tien, le mien
The one we want oursCelui qu'on veut nôtre

The time of floodsLe temps des crues
The time of madnessLe temps des folies
The lost timeLe temps perdu
The time of lifeLe temps de la vie
The time that comesLe temps qui vient
Never stopsJamais ne s'arrête
And I know wellEt je sais bien
That life is madeQue la vie est faite
Of some people's timeDu temps des uns
And others' timeEt du temps des autres
Yours, mineLe tien, le mien
Can become oursPeut devenir nôtre
Time, time, timeLe temps, le temps, le temps