Le Temps

De Tijd

Le Temps

Laat me je stappen leiden in het bestaanLaisse-moi guider tes pas dans l'existence
Laat me de kans om geliefd te wordenLaisse-moi la chance de me faire aimer
Kom als een kind op mijn schouderViens comme une enfant au creux de mon épaule
Laat me de rol spelen om je te laten vergetenLaisse-moi le rôle de te faire oublier
De tijd die gaatLe temps qui va
De tijd die slaaptLe temps qui sommeille
De tijd zonder vreugdeLe temps sans joie
De tijd van wonderenLe temps des merveilles
De tijd van een dagLe temps d'une jour
De tijd van een secondeTemps d'une seconde
De tijd die rentLe temps qui court
En diegene die rommeltEt celui qui gronde

De tijd, de tijdLe temps, le temps
De tijd en niets andersLe temps et rien d'autre
De jouwe, de mijneLe tien, le mien
Die we samen willenCelui qu'on veut nôtre

De tijd die voorbij isLe temps passé
Die gaat geboren wordenCelui qui va naître
De tijd om te houdenLe temps d'aimer
En om te verdwijnenEt de disparaître
De tijd van tranenLe temps des pleurs
De tijd van kansenLe temps de la chance
De tijd die sterftLe temps qui meurt
De tijd van vakantiesLe temps des vacances

De tijd, de tijdLe temps, le temps
De tijd en niets andersLe temps et rien d'autre
De jouwe, de mijneLe tien, le mien
Die we samen willenCelui qu'on veut nôtre

De glorieuze tijdLe temps glorieux
De tijd van voor de oorlogLe temps d'avant-guerre
De tijd van spelletjesLe temps des jeux
De tijd van zakenLe temps des affaires
De blije tijdLe temps joyeux
De tijd van leugensLe temps des mensonges
De kille tijdLe temps frileux
En de tijd van dromenEt le temps des songes

De tijd, de tijdLe temps, le temps
De tijd en niets andersLe temps et rien d'autre
De jouwe, de mijneLe tien, le mien
Die we samen willenCelui qu'on veut nôtre

De tijd van overstromingenLe temps des crues
De tijd van gekteLe temps des folies
De verloren tijdLe temps perdu
De tijd van het levenLe temps de la vie
De tijd die komtLe temps qui vient
Die nooit stoptJamais ne s'arrête
En ik weet goedEt je sais bien
Dat het leven gemaakt isQue la vie est faite
Van de tijd van de eenDu temps des uns
En de tijd van de anderEt du temps des autres
De jouwe, de mijneLe tien, le mien
Kan onze wordenPeut devenir nôtre
De tijd, de tijd, de tijdLe temps, le temps, le temps