Le Temps

Tiempo

Le Temps

Déjame guiar tus pasos hacia la existencia
Laisse-moi guider tes pas dans l'existence
Dame la oportunidad de hacerme el amor
Laisse-moi la chance de me faire aimer
Ven como un niño en el hueco de mi hombro
Viens comme une enfant au creux de mon épaule
Déjame tomar la parte de hacerte olvidar
Laisse-moi le rôle de te faire oublier
El tiempo que pasa
Le temps qui va
El tiempo que duerme
Le temps qui sommeille
Tiempo sin alegría
Le temps sans joie
Hora de las Maravillas
Le temps des merveilles
La hora de un día
Le temps d'une jour
Tiempo de un segundo
Temps d'une seconde
El tiempo de ejecución
Le temps qui court
Y el que regaña
Et celui qui gronde

Tiempo, tiempo
Le temps, le temps
Tiempo y nada más
Le temps et rien d'autre
Tuyo, mío
Le tien, le mien
El que queremos el nuestro
Celui qu'on veut nôtre

Tiempo empleado
Le temps passé
El que nacerá
Celui qui va naître
Tiempo para amar
Le temps d'aimer
Y desaparecer
Et de disparaître
El tiempo del llanto
Le temps des pleurs
El tiempo de la suerte
Le temps de la chance
El tiempo que muere
Le temps qui meurt
El tiempo de las vacaciones
Le temps des vacances

Tiempo, tiempo
Le temps, le temps
Tiempo y nada más
Le temps et rien d'autre
Tuyo, mío
Le tien, le mien
El que queremos el nuestro
Celui qu'on veut nôtre

Tiempo glorioso
Le temps glorieux
Tiempo de antes de la guerra
Le temps d'avant-guerre
El tiempo de los juegos
Le temps des jeux
Tiempo de trabajo
Le temps des affaires
El tiempo alegre
Le temps joyeux
El tiempo de las mentiras
Le temps des mensonges
El clima frío
Le temps frileux
Y el tiempo de los sueños
Et le temps des songes

Tiempo, tiempo
Le temps, le temps
Tiempo y nada más
Le temps et rien d'autre
Tuyo, mío
Le tien, le mien
El que queremos el nuestro
Celui qu'on veut nôtre

El tiempo de las inundaciones
Le temps des crues
El tiempo de la locura
Le temps des folies
Tiempo perdido
Le temps perdu
El tiempo de la vida
Le temps de la vie
El momento que llega
Le temps qui vient
Nunca se detiene
Jamais ne s'arrête
Y lo sé
Et je sais bien
Que la vida está hecha
Que la vie est faite
Desde el momento de algunos
Du temps des uns
Y el tiempo de los demás
Et du temps des autres
Tuyo, mío
Le tien, le mien
Puede llegar a ser nuestro
Peut devenir nôtre
Tiempo, tiempo, tiempo
Le temps, le temps, le temps