Me Voilà Seul

Aquí estoy solo

Me Voilà Seul

Aquí estoy solo, de repente soloMe voilà seul, Seul tout à coup
Algún día hubo que decidirloFallait bien qu'un jour ça se décide
No pude llenar el vacíoJe n'ai pas su combler le vide
Que había estado cavando entre nosotrosQui s'était creusé entre nous

Aquí estoy solo, fue escritoMe voilà seul, c'était écrit
No era fácil vivirJe n'étais pas facile à vivre
Aunque casado, me amé a mí mismo libreBien que marié, je m'aimais libre
Así que por supuesto que se ha idoAlors bien sûr elle est partie

Me siento como un tonto y una lástimaJe me sens tout bête et tout penaud
Plantado en medio de mi habitaciónPlanté au milieu de ma chambre
No saber qué hacer con mis miembrosNe sachant que faire de mes membres
Como un niño con un gran corazónComme un enfant qu'a le coeur gros

Aquí estoy solo, lo busquéMa voilà seul, je l'ai cherché
Con mi carácter sangrientoAvec mon fichu caractère
Me pregunto qué voy a hacerJe me demande bien ce que je vais faire
Ahora que lo he arruinado todoA présent que j'ai tout gâché

Las mujeres no nos entiendenLes femmes, ça ne nous comprend pas
Estaba bebiendo un poco, oh! sin montonesJe buvais un peu, oh! pas des tas
Pero incluso un poco que no le gustabaMais même un peu elle n'aimait pas

Entonces tuve a todos mis viejos amigosPuis j'avais tous mes vieux copains
Así es, no siempre están bienC'est vrai ils sont pas toujours fins
Mis amigosMes mes copains
Pero los vi, ella no queríaMais je les voyais, elle n'y tenait pas

Aquí estoy solo en este entornoMe voilà seul, dans ce décor
Donde mienten mis ojosOù partout où mes yeux se posent
Hay recuerdos que se presentanY'a des souvenirs qui se proposent
Me gusta desgarrarme mejor aúnComme pour mieux me déchirer encore

Aquí estoy solo, bien hecho para míMe voilà seul, bien fait pour moi
La felicidad en el fondo de la misma mereceLe bonheur au fond ça se mérite
Cuando no lo sabes, se va a la bancarrotaQuand on l'ignore il fait faillite
Ahí es cuando te muerdes los dedosC'est alors qu'on se mord les doigts

Tengo defectos, que no tienen ningunoJ'ai des défauts, qui n'en a pas
Cambiar no siempre es fácilChanger c'est pas toujours facile
Nos comportamos como un tontoOn se conduit comme un imbécile
Crees que eres muy fuerte, y entonces, aquí tienesOn se croit très fort et puis, voilà

Aquí estoy solo, he hecho todo paraMe voilà seul, j'ai tout fait pour
Así que no creo que vaya a volverAussi je pense pas qu'elle revienne
Creo que tendré muchos problemasJe crois que j'aurai beaucoup de peine
Porque mi corazón está cansado del amorCar j'ai le coeur crevé d'amour

Tengo defectos, que no tienen ningunoJ'ai des défauts, qui n'en a pas
Cambiar no siempre es fácilChanger c'est pas toujours facile
Aquí estoy soloMe voilà seul
SoloSeul