Mourir D'Aimer

Sterben vor Liebe

Mourir D'Aimer

Die Wände meines Lebens sind glattLes parois de ma vie sont lisses
Ich halte mich fest, doch ich rutscheJe m'y accroche mais je glisse
Langsam in mein SchicksalLentement vers ma destinée
Sterben vor LiebeMourir d'aimer

Während die Welt über mich urteiltTandis que le monde me juge
Sehe ich für mich nur einen ZufluchtsortJe ne vois pour moi qu'un refuge
Alle Ausgänge sind mir versperrtToutes issues m'étant condamnées
Sterben vor LiebeMourir d'aimer

Sterben vor LiebeMourir d'aimer
Freiwillig in die Nacht eintauchenDe plein gré s'enfoncer dans la nuit
Die Liebe mit dem Preis des Lebens bezahlenPayer l'amour au prix de sa vie
Sündigen gegen den Körper, aber nicht gegen den GeistPécher contre le corps mais non contre l'esprit

Die Welt mit ihren Problemen hinterlassendLaissant le monde à ces problèmes
Die hasserfüllten Menschen, die sich selbst gegenüberstehenLes gens haineux face à eux-mêmes
Mit ihren kleinen IdeenAvec leurs petites idées
Sterben vor LiebeMourir d'aimer

Da unsere Liebe nicht leben kannPuisque notre amour ne peut vivre
Ist es besser, das Buch zu schließenMieux vaut en refermer le livre
Und anstatt es zu verbrennenEt plutôt que de le brûler
Sterben vor LiebeMourir d'aimer

Gehen, mit erhobenem KopfPartir en redressant la tête
Als Sieger aus einer Niederlage hervorgehenSortir vainqueur d'une défaite
Alle Gegebenheiten umkehrenRenverser toutes les données
Sterben vor LiebeMourir d'aimer

Sterben vor LiebeMourir d'aimer
So wie man es mit allem kannComme on le peut de n'importe quoi
Alles hinter sich lassenAbandonner tout derrière soi
Um nur das mitzunehmen, was wir waren, was du warstPour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Du bist der Frühling, ich der HerbstTu es le printemps moi l'automne
Dein Herz nimmt meins, meins gibt sich hinTon coeur se prend le mien se donne
Und mein Weg ist bereits vorgezeichnetEt ma route est déjà tracé
Sterben vor LiebeMourir d'aimer
Sterben vor LiebeMourir d'aimer
Sterben vor LiebeMourir d'aimer